向外国人成功推介长沙要用自己的语言讲故事(图)

　　昨日，全国政协外事委员会主任赵启正来长沙考察。本报记者利用他参观考察的间隙对他进行了采访。 黎铁桥 摄

　　记者 黎铁桥 实习生 韩立平

　　赵启正

　　1940年1月生，北京人。1963年参加工作，1979年加入中国共产党，核工业专家，研究员，高级工程师。曾任中央对外宣传办公室主任，国务院新闻办公室主任。现为全国政协常委、外事委员会主任，中国人民大学新闻学院院长，博士生导师。

　　昨日，正在长沙市开展调研考察的全国政协常委、外事委员会主任赵启正，应邀为长沙市的政协委员主讲了一堂“人民政协与公共外交”讲座。省政协副主席王晓琴，市政协主席谢树林等出席讲座并陪同考察调研。在赵启正参观考察的间隙，本报记者就公共外交如何助推长沙企业实施“走出去”战略、如何进一步提高长沙在海内外的知名度等对他进行了采访。“要让外国人知道长沙、记住长沙，就要用自己的语言讲长沙的故事，用生动的故事向世界说明长沙！”赵启正说。

　　公共外交 “我们才刚开始用这个词”

　　赵启正说，公共外交其实不是个新名堂，美国政府每年要拨款10亿美元搞公共外交，用我们的话说就是搞对外宣传，以公共外交手段建立符合其国家利益的国际环境。但人家不叫对外宣传，“公共外交”这个词我们才刚刚开始用。

　　曾经担任中共中央对外宣传办公室主任、国务院新闻办公室主任的赵启正，还是每年全国“两会”的新闻发言人，目前受聘担任中国人民大学新闻学院院长。“其实，公共外交也没有太多的学术背景，凡属政府外交以外的就是公共外交。”他说。

　　“最近，国际上有一件事闹得沸沸扬扬，就是美国政府以签证问题为由，要强行关闭中国设在当地的孔子学院。孔子学院在世界各地传播中国文化，从事的就是公共外交工作。我对美国官员讲，你们知道中国有多少人在学英语吗？光是在中国教英语的外教就有10多万人！孔子学院又有多少个汉语教师呢？又有多少学生在学习汉语呢？两者一对照，你们何必对孔子学院惊慌失措呢！”当然，美国国务院最后在这件事上面是错得快、改得也快。

　　话语权 让国家对外“说话有人听”

　　这几年，我们国家在海外举办了一系列的中国文化周、中国音乐节等等，也就是为了开展公共外交，提升本国形象。“向世界说明中国，就是要说明中国的真实情况，包括优点和缺点，以公共外交建设好符合我们国家利益的国际环境，增强中国的国际话语权。”赵启正说。

　　改革开放前，中国每年仅有1万多人走出国门，而现在每年有超过7000万人出境，世界各地随便哪座城市都有中国人的身影。这样，每一个中国人都以自己的言行代表国家的形象，也是对他国公众的一种公共外交行为。赵启正说，中国在世界上不仅要有声音，而且中国说的话要有人听。中国要回应外国的疑问与关切，公共外交是提升话语权的重要措施。“如果你说的话没有人听，就像你把要说的话装入信封了，但是上面却没有写收信人。”

　　为什么现在中国企业“走出去”不顺利，像不久前中海油收购一家美国公司，人家企业愿意，但是美国政府不愿意，当地工会不高兴。赵启正认为，这就需要中国企业在走出去的过程中做好公共外交，让当地的人相信，你是一家来自负责任大国的负责任企业，你会依法纳税，你会照顾当地工人的权益，你会保护当地的环境。公共外交做好了，走出去才会顺利。这方面，长沙的三一重工的“走出去”战略就做得很成功。

　　推介长沙 要用生动语言讲长沙故事

　　长沙市开展公共外交可以做些什么事情呢？赵启正说，一个城市定位很重要，比如北京，她是中国的首都，这就够了；上海，她是中国最大的工商业城市，这就够了。长沙的定位是什么？城市的定位要让市民有一种自豪感，更要让外国公众知道长沙、记住长沙，让到过长沙的人都留下美好印象。公共外交贵在实践，我们可以从一些非常细小的事情开始做起，像一个没有英文错误的网站，没有标示错误和错别字的地图。我曾经浏览过不少地方的英文网站，发现上面的错误比比皆是，甚至公开出版的地图错误也不少，这样就很难给人留下好印象。

　　记者最后问道，您曾经以高超的技巧，成功地向世界说明中国。那么您认为该如何向世界说明长沙？赵启正说，你要对外国公众说明长沙，就要用生动的语言讲长沙的故事。“就像我们现在参观的中联重科，你要用自己行业的语言来讲中联重科通过创新成为世界一流企业的故事，我们每个人、每个行业都用自己的语言讲生动的故事，就一定会成功地向世界说明长沙。相反，靠编故事就不可能生动。” (来源：长沙晚报)