美华裔军中死亡案父亲出庭 称只要真相没想求偿

　　中新网7月27日电 据美国《世界日报》报道，美国华裔士兵陈宇晖(Pvt. Danny Chen)案首位嫌犯霍尔孔中士(Adam M. Holcomb)开审进入第二天，检方传唤陈宇晖的父亲陈炎桃出庭作证。检辩双方围绕两人父子关系，父亲是否支持儿子参军，了解儿子军中表现，以及聘请民事律师是否有向军方求偿等展开攻防。陈炎桃和妻子一样都强调希望了解儿子死因的真相。

　　谈及聘请民事律师是否未来有控告军方进行赔偿的想法，陈炎桃表示他从未有这样的想法，因为他不懂英文和法律，“我只是想知道真相”，所以于去年10月底聘请律师。而谈及去年12月5日在华埠为纪念陈宇晖举行的游行，陈炎桃表示直到那时，他仍旧不清楚儿子死亡的具体情况，游行完的去年12月底或今年1月初，才和军方代表在布鲁克林见面，获悉更多信息。

　　帮助陈炎桃介绍律师的翻译朱灼辉也随行到北卡，他在庭审休息时表示，他建议陈家请律师，是因为军方有很多文件要签字，连他有的都看不明白，所以才建议陈家请律师，咨询专业建议。

　　陈炎桃在庭上表示，他和儿子的互动关系就像两兄弟，十分亲密，他视儿子为掌上明珠。他说，很支持儿子参军，也为“他能选择他想做的事情”而开心，并表示无论是上大学还是参军，“由儿子来做决定，只要他觉得对，我就支持”，认为参军能为国家和人民服务，是件光荣的事。而儿子也是一个做事很有决心的人，打算未来当一名警察。

　　陈炎桃还提到，儿子在去年9月26日或27和他的通话中，还嘱咐父亲买香烟寄到阿富汗。他表示，儿子参军后，他们通话并不多，因为他在餐馆当厨师，都在地下室上班，手机信号也不好，加上后来儿子到阿拉斯加，和纽约有四个小时时差；下了班之后他都觉得很累，儿子也不希望打扰他休息，所以主要和妈妈通电话。

　　回想去年10月3日儿子在军中身亡，陈炎桃回忆当天有三名军人到家中探访，从他们神情中他得知儿子出了事，便询问“Danny是否一切OK”，对方否认。因为不懂英文和没有翻译，对方告诉他4日会有另一名军官来，但是4日仍旧没有翻译随行。直到5日军方从阿富汗打来电话，陈的舅妈正好在，也会讲英文，透过那次电话他才得知儿子身亡，生前曾被欺辱和拖行。

　　对于儿子在军中的表现，陈炎桃表示他并不清楚，因为他不了解军中惩罚和惩教之间的区别，不了解军中的规范如何，不知道正确的惩教该是什么样的。他表示儿子从小身体很健康，除了偶尔感冒。

　　而对于辩方质问是否陈炎桃和妻子期待儿子以后为他们养老导致陈宇晖压力过大时，陈炎桃表示，他从未言语上表达过该想法，“但是通过彼此的爱和真心已经传递了该想法，这是华人的文化”。(孟芳)

　　作者：孟芳