中国希望在乒乓球“老家”横扫对手

　　【美国《纽约时报》网站7月29日报道】题：中国把自己的历史带到了乒乓球的发源地

　　北京距离伦敦约有5000英里(1英里约合1.61公里本报注)，不过就乒乓球而言，中国运动员也有主场优势。

　　4张明亮的比赛球台摆放在拥有6000个观众席位的赛场中央。它们均是由中国红双喜公司在上海生产的。

　　对于任何熟悉乒乓球历史的人来说，这也太具讽刺意味了。19世纪发源于英格兰的乒乓球曾是精英们晚餐后的消遣活动。他们把雪茄盒盖当球拍，把书本当球网。2008年，在一个将奥运旗帜交给英国人的仪式上，伦敦市长鲍里斯·约翰逊站在观众面前骄傲地叙述了上述事实。

　　约翰逊像教授一样挥着手大声喊道：“伦敦是世界体育之都。我要对中国乃至全世界说，乒乓球将要回家了！”

　　或许吧。尽管乒乓球是由英国人发明的，但是乒乓球运动的许多巨大胜利却是在中国完成的或者至少是由中国人才济济的球员们创造的。中国的成功在北京奥运会上达到顶峰：中国击败了世界其他国家，囊括了男女单打的奖牌以及男女团体的金牌。

　　与其他卫冕冠军一样，中国队希望再次横扫所有对手。伦敦赛场上的完胜可能会更加喜悦。

　　红双喜公司的英国代理甄里(音)昨天在谈到中国队时说：“我认为，相比其他地方的奥运会，他们也许更想在伦敦奥运会上取胜。这项运动发源于这里，所以他们有特殊的动力。”

　　几十年来，中国队的胜利与红双喜公司一直有着密切的联系。红双喜公司的名字来源于1959年的一场胜利：容国团获得了世界乒乓球锦标赛男单冠军，这也是中华人民共和国成立以来的第一个世界冠军。此为第一“喜”。那么何为第二“喜”呢？那是因为第一“喜”是在人民共和国成立10周年之际实现的。

　　突然之间，中国想要更多的乒乓球冠军。于是，周恩来总理下令许多工厂生产乒乓球台。一年后，红双喜公司开始批量生产，与此同时中国进入了对乒乓球狂热的阶段。

　　目前，红双喜公司拥有800名员工，其顶级球台售价约为1.5万美元。

　　红双喜公司为本届奥运会提供了55张球台，其中有8张球台的左右两侧贴上了闪亮的铝制奥运五环。在这8张球台中，4张用于比赛，另外4张则被安放在训练室。

　　迄今为止，运动员对球台赞不绝口。喀麦隆乒乓球员萨拉·汉富昨天取胜后说：“球台的反弹非常棒。”她接着说：“有时候，你会遇到一些反弹有问题的球台，一会儿弹向这边，一会儿弹向那边。而这张球台就很完美。乒乓球的反弹路线完全跟你想的一样。”(戴维·西格尔发自伦敦)

　　作者：戴维·西格尔发自伦敦