陈宇晖案主嫌判监禁30天 美华社失望忧续审结果

　　中新网8月2日电 综合美国华文媒体报道，美国华裔士兵陈宇晖(Danny Chen)惨死军中一案，首位入罪被告中士霍尔库姆(Sgt. Adam M. Holcomb)当地时间31日被判入狱30天，另降职一级及减薪一月。听审社区人士纷纷表示失望，认为惩罚太轻不足以起警戒作用，另也担忧此事会影响余下7位嫌犯的审讯结果。

　　美国《星岛日报》报道称，由5白人男性、3非裔女性、2非裔男性组成的十人陪审团当天宣读刑期，被告因为犯了两项“虐待”及一项“攻击”罪即日入狱30天，另减薪1,181.55元一个月及降职一级，从中士(Sergeant)降为下士(Specialist)。法院宣布后不久，霍尔库姆便扣着手铐被送监。

　　法庭发言人Joshua Toman说，霍尔库姆不会送入普通监狱，而是进入区内的军事拘留所，实时执行。

　　代表政府的控方律师在判刑后没有发表言论，辩方律师贺能(Dennis Hernon)说，犯人对自己的行为道歉，他及家人都满意判决，因为起码不会使他的从军事业付诸东流。被告即将成为消防员的弟弟Patrick称，“整件事是一场悲剧，但战场上的压力也非我们平民所能理解。”当天陈家父母没有出庭听判，由于此事涉及8位军人之多，余下7人即将分别开审，因此陈家父母对于这个判刑未愿评论，以免影响到结果。

　　从头到尾听审的美华协会纽约会长欧阳萧安则对结果很十分不满，她说：“这是很沮丧、很困难的一天。霍尔库姆监禁30天，如何能抵回陈宇晖19岁便丧失的生命，他未结婚生子，父母无儿承欢膝下，而霍尔库姆至今竟连向陈家说声对不起都做不到。我们并非反政府、反军方，我们也想参军报效国家，但是政府没能将犯人开除军籍，会让亚裔家长在子女参军时担忧他们在军中受到不公平待遇。”

　　自从消息传出后，全国多个亚裔团体及政治人物都表达失望，纽约市议员陈倩雯认为这只是“打手板”的惩罚，根本无法显示当局正视事件的严重性，犯人留在军中只会显示歧视行为将延续。纽约州市议会议长萧华更指出，根据军法布拉格空军基地的中将俄伦(Daniel B. Allyn)对刑期有最终话事权，因此敦促他介入了解。

　　霍尔库姆合共被判三罪，包括两项“虐待”，第一项是言语虐待，自从陈宇晖2011年8月23日派驻阿富汗起至 10月3日自杀期间，被告不停使用“龙女”等种族歧视字眼侮辱陈宇晖，造成心理伤害。第二项则是因为陈忘记关热水掣，犯人抓着他手腕从上格床摔到地下，再在石路上拖行40米，导致他遍体鳞伤。第三项“攻击”罪与热水掣事件相关，因此合并处理。

　　美国《世界日报》报道称，目前涉案的七名被告中，根据早前北卡布拉格堡空军基地军事法庭庭审安排，8月13至15日是下士欧法特(Spc.Ryan J. Offutt)，8月16至17日为上士杜加斯(Staff Sgt. Blaine Dugas)，下士柯蒂斯(Spc.Thomas P. Curtis)为8月27至29日，上士范波克尔(Staff Sgt.Andrew J. Van Bockel)为10月1至5日，中尉史瓦兹(1st Lt. Daniel J. Schwartz)为10月24至26日，赫斯特(Sgt.Jeffrey T. Hurst)的出庭日期尚未确定。

　　仅被轻判监禁30天，霍尔孔并非首例，国会众议员赵美心的侄子、华裔陆战队员廖梓源(Jerry Lew)在军中受虐自杀，三名被告中仅一人被判监禁30天和降级，另两人竟被裁决无罪。旁听该案的华人亦纷纷表示不公平。(王镝)

　　作者：王镝