外媒热议飞人刘翔预赛止步 奥运梦再次被击碎

　　中新网8月7日电 当地时间8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。各大通讯社和外媒均高度关注，第一时间报道。

　　伦敦奥运官网称，中国刘翔再一次遭遇“心碎”，在男子110米栏的预赛中摔倒，无缘决赛。就在比赛前几分钟，奥运官网还发布快讯称，今日男子110米栏的看点是刘翔是否能够重现雅典奥运会时12秒91的辉煌。该消息称，刘翔08年奥运会因伤退赛曾是那场比赛中“最震惊”的消息。

　　美联社消息称，雅典奥运会男子110米栏记录保持者，中国的刘翔在伦敦奥运会预赛中第一个栏摔倒，这是他连续第二次在110米跨栏首轮比赛出局。刘翔曾在08年伦敦奥运会时预赛时因脚伤退出。这一次，刘翔在第一个栏时就摔倒，刘翔先是蜷起右腿坐倒在地最终又站了起来单独用左腿“跳完”了全程。

　　英国路透社消息称，中国运动员刘翔伦敦奥运会再次止步预赛阶段，重现了四年前北京奥运会预赛场因伤退赛的一幕，他的奥运梦再次被击碎。（完）