日本要求由国际法院解决"独岛争议" 韩方反对

　　竹岛是日本固有领土，韩国总统李明博及其内阁成员登上竹岛的行为不符合我方政策，让人极度遗憾，我们必须采取坚定立场。我们希望韩国能堂堂正正地响应日方提议。日本首相野田佳彦

　　我们的立场是，不存在独岛领土争议，因为独岛是我们的领土。递交国际法院（的提议）不值得考虑。如果日方继续就独岛提出不正当要求，韩方将采取坚决措施。韩外交通商部长官金星焕

19日，韩国庆尚北道政府在独岛东岛望洋台举行“守护独岛标志石碑”揭牌仪式。

　　日本执意要告状 韩国坚决不理会

　　日政府向韩方提出外交照会，希望由国际法院解决"独岛争议"，韩方回应"不值得考虑"

　　“韩日独岛争端升级”追踪

　　日本政府21日正式向韩国政府提议，把竹岛（韩国称“独岛”）主权争议递交国际法院。韩国政府随即表态，称日方说法“不值得考虑”。日本官员说，政府当天经由日本驻韩国首都首尔大使馆向韩方提出外交照会，希望由国际法院解决双方领土争议。

　　首相致信韩方已遭拒

　　日本政府当天召开竹岛对策会，部分内阁成员出席。首相野田佳彦在会议上说，竹岛是日本固有领土，“韩国总统李明博及其内阁成员登上竹岛的行为不符合我方政策，让人极度遗憾”。竹岛位于朝鲜半岛东部海域，面积0.18平方公里。日本、韩国和朝鲜都宣称对该岛拥有主权。这一岛屿现处于韩国实际控制之下。李明博本月10日访问独岛以宣示韩国主权，成为首位登上独岛的韩国国家元首。

　　野田佳彦17日曾通过韩国驻日使馆转交了致李明博的一封亲笔信。野田在信中就提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。内阁官房长官藤村修随即表示，日本政府提议日韩两国共同就竹岛问题向国际法院提起诉讼。但韩国政府拒绝了这一提议，并表示坚决应对日本的挑衅。

　　韩称日提不正当要求

　　韩国政府21日再次重申，对日本将独岛问题提交国际法院的提议“不予理会”。

　　外交通商部长官金星焕当天在国会发言时说：“我们的立场是，不存在独岛领土争议，因为独岛是我们的领土。递交国际法院（的提议）不值得考虑。”

　　“日本希望让独岛成为争议领土，把这一议题递交国际法院就是出于这一意图，”金星焕说，独岛“就历史、地理和国际法层面而言都是韩国领土”，如果日方继续就独岛提出“不正当”要求，韩方将采取“坚决措施”。

　　韩不应诉官司打不成

　　日本共同社分析，即便韩方拒绝提议，日方也可以单独将岛屿争议递交国际法院。日方如果决定这样做，需要花费数月完成书面文件，提供包括历史背景在内的足够证据，证明竹岛属于日本。

　　金星焕说，日本把独岛议题递交国际法院的愿望不可能实现，原因是如果没有韩方同意，国际法院无法就相关议题举行听证。

　　日本政府1954年和1962年就竹岛主权归属提请国际法院裁决，韩方拒绝回应日本要求，不愿接受国际法院仲裁。随后，日本政府顾及日韩关系，搁置诉讼。 新华社电/专稿

　　动向

　　日美将演练“携手夺岛”

　　数日后将在太平洋开始军演，模拟夺回日本岛屿

　　据新华社电 日本陆上自卫队队员21日登上停泊在冲绳县美军基地的美国军舰，将于数日后启程前往北马里亚纳群岛和关岛，进行模拟夺回日本岛屿的日美联合军事演习。

　　据日本广播协会电视台报道，陆上自卫队约40名队员当天登上停泊在冲绳县美军基地的两艘美国海军登陆舰，美军士兵正在进行将气垫登陆艇开进登陆舰等准备工作。在这次演习中，日本陆上自卫队和美国海军陆战队将出动直升机、登陆舰、橡皮艇等，在关岛和北马里亚纳群岛的天宁岛举行假设日本离岛遭到攻击时的夺岛演习。这是日美两国首次在这两个岛举行夺岛演习。

　　今年4月，日美两国政府在关于调整驻日美军整编计划的联合文件中提出“加强机动防卫合作”，并扩大日美联合军演的内容。此次军演是实现日美“机动防卫合作”的具体步骤。

　　举措

　　日政府正式对韩实施“报复”

　　内阁会议决定，暂缓举行韩日财长会晤等系列双边会议

　　21日，日本首相野田佳彦召开内阁会议，决定对韩国总统李明博10日登竹岛采取报复措施。日本政府决定，暂缓日韩系列双边高级会晤。此前，日方已经召回驻韩国大使。

　　据日本媒体报道，野田在会上说，他对李明博登上竹岛”遗憾至极”，并称日本“有必要采取坚决的应对措施。”野田在会上指示内阁大臣，要对韩国政府实施“额外的报复措施”。

　　会议决定，暂缓举行系列双边高级会谈，其中包括原定于25日举行的日韩财务对话、29日的日韩财长会晤以及30日举行的科技部门主管官员会晤。此外，预定本月下旬举行的日韩总务部门副部长会谈也被延期。

　　会议结束后，野田对媒体称，要营造“全日本合力应对韩方登岛”的氛围。“今后还将仔细商讨可能的（报复）措施，希望整个日本都抱着紧迫感应对这一问题。”野田说。

　　除了外交会议，日韩间业已签订的双边条约也受到了影响，日本财务相安住淳21日暗示，将于10月到期的日韩货币互换协议可能不再延长。

　　在当天的会议上，野田还提到要求韩国同日本一起到国际法庭就竹岛“打官司”的问题。

　　“我们希望韩国政府能堂堂正正地响应（日方的提议）。”野田说。（百千）

　　声音

　　日本是在轻视韩国

　　对于近期登陆钓鱼岛的香港示威队，日本没有进行审判，而是早期送还了示威人员。近两年，俄罗斯总统（总理）梅德韦杰夫也两次访问了南千岛群岛（日称北方四岛），但日本都没有像李明博总统访问独岛后那样激烈反应。仅针对独岛问题，表明日本在轻视韩国。

　　韩国《东亚日报》

　　别再刺激民族主义

　　目前很清楚的是，韩日两国政府的外交冲突已经升级为两国国民民族主义情绪的对垒。两国政府、尤其是日本政府，现在应该停止指责对方，保持冷静，除非它们真的想让局势变得越来越糟。

　　《韩国时报》

　　通过起诉扩大影响

　　对于日本将竹岛问题诉诸国际法庭的主张，韩国从来都予以拒绝，这一次也是一样。韩方拒绝也就意味着国际法庭无法开庭。但是，通过日方的起诉，可向国际社会了解韩国非法占据竹岛的现状及韩方主张的不正当性。日本应认真推进相关手续，这非常重要。

　　日本《读卖新闻》

　　（吴瑞丽）