英国母女海滩拾得漂流瓶 内装中文爱情宣告书

　　英国苏格兰一对母女29日在海滩上拾得一只漂流瓶。它很可能来自中国，因为内装纸条上写着汉字，表达一对情侣的爱意。

　　漂流爱情

　　妮古拉·麦克法兰现年41岁，平时利用从海滩上拾到的废弃物进行创作。她29日与4岁的女儿露西在爱丁堡附近波托贝洛海滩寻找废弃物时，看到一个半埋在沙中的旧玻璃瓶。

　　“我一开始以为瓶子只是被遗弃的垃圾，”麦克法兰告诉英国《每日邮报》记者，但她随后注意到瓶中装有一张卷着的牛皮纸，纸上写有汉字。

　　母女俩把瓶子带回家，打开瓶口用镊子取出牛皮纸后，发现纸上全是汉字。

　　麦克法兰不懂中文，只能向她的澳大利亚朋友朱莉·古尔德求助。后者的女儿在悉尼上中文学校。

　　几小时后，古尔德告诉麦克法兰，牛皮纸是一份写给大海的爱情宣告书，其中一句是：“今天是七夕情人节，我们向你（大海）祈福，保佑我们的爱情长长久久，幸福甜蜜。”宣告书落款时间为2012年七月初七。

　　麦克法兰说：“听起来像是这对情侣彼此相爱，但因某种原因不能在一起，所以借助这个漂流瓶向世界宣布他们的爱情。”

　　中国民间相传，七夕这一天，牛郎织女鹊桥相会，互诉衷肠。

　　远渡重洋

　　据麦克法兰推测，漂流瓶需要穿越南海、经过印度洋、大西洋，再由海水冲上英国海岸。

　　她说：“这瓶子长途跋涉抵达英国，我能够捡到它真是不可思议。”

　　牛皮纸上所署日期如果按农历推算，瓶子主人写下这份宣告书是在8月23日，即麦克法兰拾到漂流瓶6天前。

　　这样一来，漂流瓶的来历成为谜团。它如何在6天内漂流8000多公里到达英国？或者，瓶中信写于公历7月7日？又或者，这只是一对家住海滩附近的情侣的杰作？答案不得而知。

　　尽管如此，麦克法兰得知漂流瓶和一个中国爱情故事相关后，仍然兴奋不已。

　　“我希望这个瓶子来自中国。但是如果它来自海滩附近，这仍然很有趣，而且令人愉快。无论它来自哪里，这和一个爱情故事相关。”

　　不仅于此

　　在英国，漂流瓶的故事不仅于此。

　　2006年6月26日，美国游客克里斯塔·瑞安在拉丁美洲巴哈马群岛将一个漂流瓶投入海中。两年后，瓶子漂流6437公里出现在英国赫布里底群岛的泰里岛海滩，由亚历克·麦克莱恩拾得。

　　2008年8月，英国人唐纳德·怀利和他11岁时放入海中的漂流瓶重聚。他1985年在奥克尼群岛投掷，23年后在圣安德鲁斯拾回。

　　不过，甚少有人拾得中文的漂流瓶。麦克法兰说，她第一次碰到这种事。考虑到这份爱情宣告书的“收件人”是大海，她决定把它装回漂流瓶放入大海。（赵静斐 新华社特稿）