韩军演将取消登岛 官员称总统登岛胜过百次军演

　　原标题：韩称军演将取消登独岛

　　总统府官员称，总统登岛是以最强烈方式宣示主权，胜过上百次军演

　　独岛防卫演练不仅仅是军事演练，也是具有政治性质的演练，在于显示我们绝不容忍神圣领土遭受任何侵略的决心，李总统视察独岛，以最强烈的方式传达了这一信息。即使我们举行上百次军事演练，也不能像总统视察那样有力地表达我们捍卫领土的决心。

　　——韩总统府官员

　　韩国政府4日说，总统李明博上月登陆独岛（日本称“竹岛”），韩方达到宣示主权的目的，因而本月的例行军事演练中取消登岛科目，但其他项目照常进行。

　　取消并非因日方抗议

　　韩军方和海警定于7日在独岛海域举行为期4天的演练，演练驱逐试图靠近独岛的船只。按计划，如果天气状况允许，韩海军陆战队将搭乘直升机，登陆独岛。独岛位于朝鲜半岛东部海域郁陵岛以东大约90公里，韩朝日均主张对独岛拥有主权，韩国实际控制这一岛屿。

　　韩国政府4日证实登岛计划取消。总统府一匿名高官称，李明博上月登临独岛视察，“以最强烈方式传达这一信息”，已达到登岛演练的目的。该高官还说，独岛是韩国内事务，因而外国平民登岛活动应由警方而不是军方处理。军方人士表示，本次演练将由海洋警察主导，科目为阻止非军事人员非法登陆独岛，军方将协助。

　　李明博登陆独岛后，日本政府强烈抗议，召回大使，两国关系跌至冰点。但该官员否认韩方因收到日方抗议而取消登岛。日外务大臣3日在国会表示，日方通过“各种渠道”要求韩方取消演练。

　　韩日军事交流未暂停

　　李明博登岛后，日方表态，仍打算参加本月由韩国主导的多国海军军演。然而，日韩一些双边军事交流项目暂停。日本《朝日新闻》2日报道，日方先前邀请韩空军官员3日至6日到自卫队交流，但韩方突然通知日方，不会派人前往。日本自卫队官员称，韩方“顾虑国内情绪”，从而取消上述交流计划。

　　报道还称，韩国海军第一舰队司令预定本月10日访日，一个空军高官训练项目定于18日开始。韩国防部高官透露，韩方正重新调整双边军事交流项目，“以适合双方需要，但这不意味着两国军事交流已完全停止”。一些韩国官员推测，两国外交争吵降温前，军方高层交流不太可能恢复。

　　惠晓霜（新华社特稿）

　　韩男子驾车撞日使馆获缓刑

　　5日，韩国首都首尔中央地区法庭裁定，判处7月驾驶卡车撞击日本大使馆正门的司机金章槿一年监禁，缓刑两年。

　　金章槿现年61岁，古董商人，7月9日清晨驾驶卡车撞击日本使馆大门，随即遭守卫使馆外围的警员逮捕。这一事件没有造成任何人员伤亡和财产损失。

　　金章槿自称驾车撞日本大使馆大门是为抗议日本极右翼分子的行径。一名日本极右翼分子6月19日在日本使馆大门前的慰安妇少女塑像旁竖起一块白色细木桩，上书“竹岛（韩国称‘独岛’）是日本领土”，拍摄照片并录像。

　　法官李东植5日说，金章槿因袭击受国际法保护的外交使团而获判一年监禁，但考虑他这么做的动机以及袭击没有造成伤亡，法院判处缓刑两年。据新华社电