美国旧金山天使岛移民传统墙二期揭幕

　　中新社旧金山9月8日电 题：美国旧金山天使岛移民传统墙二期揭幕

　　中新社记者刘丹

　　对于92岁的广东中山移民李寿南来说，美国旧金山天使岛是一个让他伤感的地方。

　　1935年2月5日，15岁的李寿南与母亲从香港乘船抵达旧金山，与在奥克兰经商的父亲团聚。然而，20天的海上漂泊后，等待他们的不是全家相逢的欢喜，而是母子被扣留在天使岛移民拘留所长达18个月的审讯以及无端被遣返回乡的28年分离。

　　9月8日，是天使岛移民传统墙第二期揭幕的日子。李寿南由儿女孙辈陪同，和数百个移民家庭一起，再次审视1910年至1940年期间天使岛移民拘留所的历史。

　　上世纪初，美国政府在旧金山天使岛和纽约爱丽丝岛分别设立移民拘留所，对移民进行文件核对及讯问。天使岛移民拘留所审查了来自90个国家的大约100万移民，其中华人17.5万。1882年通过的《排华法案》，使华人移民在天使岛被羁押和审讯的时间最长。

　　李寿南母子的移民文件显示，最初抵达的4天内，他们与父亲分别被讯问了808个问题。移民官员将他们的回答与其他在美国的亲戚对比，因一位先行移民的亲戚做了假口供，连累李寿南一家，母子被遣返乡，直到1963年才重登旧金山，与父亲团圆。

　　黑色的大理石墙面，以华裔移民家庭为主的简明记录无声讲述上个世纪上半叶的辛酸故事。阳光照在墙面上，完整反射出天使岛移民拘留所全貌，右侧一弯碧蓝海水，中间高大的松柏，以及左边小山坡上重新修葺开放的拘留所。

　　人们在这里寻找自己祖父辈的姓名、家乡名称和抵达天使岛的时间，与他人分享各自的移民故事。

　　移民传统墙设计师关本昌对中新社记者说，1年半前，天使岛移民拘留所基金会应许多华人移民后代的要求，决定以修建纪念墙的形式纪念曾被羁留在此的祖父辈，第一期已在去年7月揭幕。至今完成的两面墙体记载了大约250个移民家庭，“这是纪念先辈最好的方式”。

　　关本昌的父亲也曾被关押在天使岛。他不仅设计了传统墙，还为天使岛完成了几座雕塑，还原最初的移民拘留所原貌。

　　天使岛移民拘留所基金会主席朱巴克（音译）告诉记者说，由于排华政策，父亲不得不花钱购买他人身份，以“纸儿子”进入美国，因而被羁押在天使岛审查。

　　“我从父亲的故事里学到了勇气和责任。”他说，“美国不公正的移民政策牺牲了许多华裔家庭的幸福，移民传统墙是对华裔移民历史最好的纪念”。

　　许多年轻人在这里追忆祖父辈的足迹。旧金山市立大学的陈云山是第四代华裔移民，从小学起，她就多次来天使岛寻找曾祖父的足迹。

　　陈云山说，“我从小在华裔最多的日落区长大，婆婆把我带大，我的朋友华裔更多。”

　　对于祖父辈曾经受到的不公正对待，陈云山感受最多的是，“亲人虽遭遇种种磨难，却有勇气面对，为家人后代创造机会和幸福。责任和担当是我每次来到天使岛得到的启示和激励。”

　　92岁老人李寿南今天再次来到天使岛，又有另一番感受：“华人以前受歧视，如今旧金山和奥克兰都有了华人市长。屈辱华人移民史自此翻开了新篇章。”