《白鹿原》难产19年 上映前因“字幕问题”延期

　　命运多舛

    被称为“最难拍的电影”。导演已做了西安北京两场首映，就在上映前夕，再度延期的噩耗传来。

    业界释疑

　　数字硬盘或者DVD碟片在放映前损坏是我们的噩梦，完全无法避免。

　　刚刚才在西安、北京举行了两场盛大的首映礼，原定于明日上映的《白鹿原》突然传出延期上映的消息。片方对外宣布，因数字硬盘出现问题导致无法如期上映，而成都的各大影院也已接到通知。

　　延期并非只有《白鹿原》，曾宣称9月28日上映的《环形使者》这两天也被传出延期，而娄烨导演的《浮城谜事》又遇“二次审查”，临近上映前夕修改档期。

　　技术出故障《白鹿原》延期

    电影《白鹿原》被称为“最难拍的电影”，几经波折，终于要在9月13日全国上映，为此，导演王全安携片中主创分别在西安、北京举行了两场声势浩大的首映礼。可是，现实总是很残酷。

　　至于何种原因导致电影延期？《白鹿原》的执行制片人王乐解释说，原因是影片的字幕有问题。发行方解释称，“因发现公映硬盘字幕发生彗尾干扰，形成字幕难以辨识，电影是方言对白，将会严重影响观影效果，决定立即重新制作数字硬盘，尽快完成发行准备。”

　　王全安：暂不知情

    对于延期，影片导演王全安已拒绝接听电话了。昨日上午做客某网站被提及此事时，他表示自己毫不知情，“没有人跟我正式说过这个消息（延期上映）。”并称：“我们已经等了这么久，再等几天也不是问题。”

　　数字硬盘是用来存放数字电影拷贝的磁盘，导致损坏的原因也有很多种，最常见的就是文件格式错误和数据崩溃。“在电影业界，数字硬盘或者DVD碟片在放映前损坏是我们的噩梦，这种状况是完全无法避免的。”

　　华西都市报记者马丹

　　>>事件回顾

    《白鹿原》“难产”19年

　　《白鹿原》被誉为“中国最难拍的一部电影”，这一点也不夸张。

　　1993年，西安电影制片厂就打算拍摄电影《白鹿原》，但直到2000年，版权归属和导演还未能确定。先后传出吴天明、张艺谋等导演要拍摄。

　　2002年，西部电影集团正式与原作者陈忠实签订了买断电影版权的终身协议，并决定由王全安执导。但到2005年因剧本的改编与投资方有分歧而搁浅。2007年，片方终于宣布影片的开机时间，但导演王全安却宣布退出该片，原因在于剧本、演员等方面。当年8月，《白鹿原》剧本第四稿在京举行的“高层专家论证会”上遭到了诸多批评，开机又一次泡汤。

　　2010年，王全安执导的《白鹿原》终于宣布开机，张丰毅出演白嘉轩，张雨绮出演田小娥。

　　2011年9月，《白鹿原》的初剪版本近5个小时，之后开始了漫长的审片过程。影片也先后有4个剪辑版本：300分钟、210分钟、160分钟、156分钟。

　　2012年2月16日，剪辑后的《白鹿原》终于亮相柏林电影节，并最终获得最佳艺术贡献奖（摄影）奖。

　　2012年3月31日，《白鹿原》拿到影片公映许可证。

　　2012年7月11日，《白鹿原》公布上映档期9月13日，全国公映。

　　2012年9月11日，《白鹿原》传出因数字硬盘受损，再次陷入延期上映。

　　>>好事多磨修改两三千字

    修订本获茅奖

　　不只是电影难产。《白鹿原》拿下茅盾奖当年也经历了很多波折。近日，小说《白鹿原》的责任编辑何启治在《延安文学》杂志上撰文，首度披露内幕。

　　当初，人民文学出版社把《白鹿原》当成严肃文学，并没有当成畅销书，初版只印了14850册。“很快，盗版本蜂起。”

　　1993年夏天，陈忠实在西安北大街新华书店签售，从清晨六点到中午，来自西安、宝鸡、铜川、临潼等地的读者排成了罕见的长队，甚至从北京到西安出差的人也加入到队伍……1993年7月和10月，小说《白鹿原》作品研讨会先后在北京和西安召开，赞美之声成为压倒性意见。

　　1997年12月19日，历经两年多评选的第四届矛盾文学奖终于揭晓：《白鹿原》（修订本）位居第一！

　　何启治还原了当时的一些场景：“小说《白鹿原》先在23人专家深度小组顺利通过，却在评委会的评审中遇到不小阻力，以致评委会副主任陈昌本在评议过程中不得不打电话给陈忠实，转达了一些评委要求作者进行修订的意见。”

　　针对评委们提出的意见，陈忠实表示，自己本来就准备对书稿进行修改，已经意识到这些地方需要修订。随后，陈忠实对小说进行了删改，总共不过两三千字的修订稿于1997年11月底寄到人民文学出版社，修订本于12月出书。1998年4月20日，陈忠实在人民大会堂领取了第四届茅盾文学奖。《西安晚报》

　　>>无独有偶

    还有两部热片“凉”了

　　《环形使者》临时撤 在9月初的排片表上，布鲁斯·威利斯和许晴主演的《环形使者》本定于9月28日上映，而在最近的排片名单上，这部影片却神秘消失。其宣传方只说，“网上的传言不是官方消息，28日只是全球上映时间。”

　　《浮城谜事》二次改 娄烨导演的新片《浮城谜事》上映前夕也遇到了麻烦需要二次修改。娄烨在微博上爆料称：“（《浮城谜事》）在正式宣布10月19日全国公映之后，突然再遇电影审查，不知是否能如期上映……”随后，娄烨又公布了广电总局电影处的修改意见，其中一条包括影片中的部分激情镜头以及暴力镜头。娄烨表示不会改，希望能尽快沟通对话。