华裔美兵受虐致死案嫌犯再涉案 华社促开除军籍

　　中新网10月6日电 据美国《世界日报》报道，就在社会各界纪念“华埠之子”、19岁一等兵陈宇晖离开人世一周年后第二天，美国北卡布拉格堡(Fort Bragg)空军基地公共事务办公室4日宣布，陈宇晖案首位认罪的卡尔登下士(Travis Carden)因今年8月涉嫌与其战友争吵，试图阻碍调查，将于11日举行特别军事法庭审理，面向公众开放。一直推动该案司法公正的美华协会纽约分会会长欧阳萧安希望军队能将卡尔登开除，“这样的人不吸取教训，不应再留在军队”。

　　今年8月22日，就陈宇晖一案，卡尔登接受闭门的军事法庭审理，被判从中士(E-5)降到下士(E-4)，并没收一个月三分之二收入。军方还证实卡尔登还曾与指证首名被告霍尔孔(Adam M. Holcomb)的政府证人打架，但当时并没有公布处理结果。

　　由于当时对卡尔登案审理没有通知公众，军方后来还特别发表声明，确定该听审应对公众开放，但因为其程序属行政性质，很少有人旁听，并表示歉意。而对于军方说法，一路旁听该案的美华协会纽约分会会长欧阳萧安认为这是该办公室失职，也希望未来军方能提供该案听审纪录。

　　美国军方也特别在4日的通知中指出，听审将于11日早9时开始，通知是为了确保对陈宇晖死亡案司法程序有兴趣的个人和团体有高度透明性。

　　欧阳萧安表示，此次协会将不会组织人员前往旁听，但还是会密切关注结果，也希望军方能开除卡尔登军籍，她说：“很明显的是卡尔登在定罪后又涉嫌另外一起攻击案，显示他是一个有问题的军人(a problem soldier)，这样的人如果继续留在军队，是"令人发指"(outrageous)的”。(孟芳)