纽约全面提供中文等翻译服务 250万移民受惠

　　纽约官方提供的中文等翻译服务让250万移民受惠 图为6种语言的“我为人民工作”。（美国《侨报》 纽约政府办公室图）

　　中新网10月11日电 据美国侨报网编译报道，纽约州州长安德鲁·库奥默(Andrew Cuomo)日前签署了一项行政命令，旨在为非英语语言使用者提供服务，使他们更好地享受政府服务。

　　据NBC New York网站(nbcnewyork.com)报道，安德鲁·库奥默称，政府机构现在已经能够用6种主要的非英语语言提供服务、解释政务信息。库奥默周三(10日)表示，这样做的目的是为纽约250万英语语言不擅长者提供服务。据悉，纽约州立机构目前可提供的免费翻译服务语言包括西班牙语、俄语、意大利、韩语以及海地克里奥尔语，而汉语也在列。

　　美国人口普查报告称，移民人口占劳动力的27%，操非英语语言的纽约家庭更是占到30%，其中大部分在纽约市。与此同时，移民占了纽约市人口超过三分之一的比重，而且几乎一半都是劳动力。这样的比例，使得纽约州政府不得不考虑为说非英语的移民提供语言帮助。

　　据悉，这项命令还要求，每隔两年考虑加入新语种，以更好地适应移民种群变化。(庞克)

　　作者：庞克