华裔美兵受虐致死案嫌犯被除军籍 政要华社乐见

　　中新网10月13日电 据美国《星岛日报》报道，华裔美兵陈宇晖(Pvt. Danny Chen)死于阿富汗军中一案，八名涉案的军人之一的下士卡登(Travis Carden)原已开脱大部份罪行，岂料8月陈案开审期间暴躁性格复发，殴打陈案证人及意图妨碍审讯，11日因此被军事法庭重判开除军籍，亦即断送了整个军人生涯。

　　这宗同袍相残案11日在北卡布拉格堡空军基地的军事法庭开审，一开庭卡登便承认冲撞和殴打、恐吓同营另一名士兵，而且曾经错误开枪及损坏政府财产、疏忽将手枪留在政府轻型货车中、以及试图妨碍一宗调查。但政府就撤销两条有关他意图妨碍自己的审判、醉酒及行为不检等罪。

　　经过审讯后法庭宣判卡登再降至陆军士兵最低的E-1级，罚款1,001.87元，入狱10个月及在刑满后以行为不良开除军籍。据了解，行为不良开除军籍除了代表卡登的当兵生涯告终，亦意味着他退役后也不会获得大部份优厚的退伍军人福利。

　　据了解，此案案发于在8月，当时也就是陈宇晖案开审期间，军方11日没有就此案发出更多细节，但发言人艾宝(Benjamin Abel) 承认，事中被袭的同营士兵的确是与陈宇晖案的审讯有关。据前赴北卡听审的小区人士透露，当时他们已发现当天有士兵眼睛被打黑于是私下打探，后获悉有人晚上在附近的酒吧中大打出手，因此估计就是与此事相关。

　　市议员陈倩雯与美华协会纽约分会会长欧阳萧安昨都评论说，她们乐见卡登被开除，也证明一开始军方对他的惩罚太轻，根本毫无阻吓作用他才会继续生事，这个士兵一而再犯错，再留在军中军队也会贻人笑柄。

　　军方指出，陈宇晖派驻阿富汗经期经常遭卡登种族侮辱，而且还曾逼令他口含着水做俯卧撑。陈宇晖于2011年10月3日自杀，但与其它犯案士兵相比，卡登所犯的凌虐恶行较轻，因此仅被控鲁莽危害他人、攻击、虐待下级及违反军纪，没有过失杀人等重罪。而且卡登早在全案开审之前便率先认罪，因此最终只被判降职至下士及扣除一个月三分之二的薪金。由于判刑甚轻，卡登开审之初更是经常笑口常开，岂料这次却又再违反军纪，甚至被开除军籍，可谓自作自受。(王镝)

　　作者：王镝