近20家影视公司有意改编莫言作品 专家看好姜文

　　在中国如果10个人知道莫言得了诺贝尔文学奖，其中大概不到一半看过他的小说，但是一定有9个人都看过那部由张艺谋执导的电影《红高粱》。1988年，《红高粱》在柏林电影节一举拿下金熊奖，在将莫言推广到世界舞台上的除了小说，电影也功不可没。

　　《檀香刑》适合拍历史巨片

　　莫言曾多次为自己“吆喝”

　　但是让人遗憾的是，20多年来，虽然莫言的其他作品被改编为影视作品，但由于各种原因，并不太为众人所熟知。而莫言这些年来创作的诸多佳作例如《生死疲劳》、《檀香刑》却鲜有影视公司关注。以至于在某次书展上，莫言自己也为作品的影视改编吆喝起来：“《檀香刑》这样的小说很适合拍成历史巨片，但导演们不敢接，可能他们觉得很难表现，但我认为这不是一个问题。”

　　莫言获得诺贝尔文学奖或将打破这一僵局。昨天，记者从莫言的版权公司经典博维董事长陈黎明处获悉，三天的时间内，已经有近20家影视公司来接洽有意改编莫言的文学作品，点名想改编《檀香刑》和《生死疲劳》。陈黎明说，这两部长篇就像《白鹿原》一样，希望能打造成中国电影史上的经典作品。此外，他还推荐莫言的一些中短篇小说，很适合改编成电影，《让子弹飞》就改编自四川作家马识途的长篇小说《夜谭十记》中的《盗官记》一节。

　　《红高粱》最成功

　　此后皆成票房“毒药”

　　虽然不断有影视作品问世，除了《红高粱》成为经典影片并热卖，此后几乎都成了票房“毒药”。当年，《暖》在北京多家影院进行为期半年的长线上映，票房成绩与其他商业影片相比仍然望尘莫及，显出中国艺术电影的尴尬。

　　而《幸福时光》因有张艺谋执导、赵本山主演，以贺岁喜剧的模式登场，虽上映前受到极大关注，但最后的口碑并不理想。虽入选2000年台北金马国际影展观摩影片，但该片曾在台湾一项“最受批评电影排行榜”中，被 83%的观众认为最不值得观看。

　　著名影评人周黎明一语总结道，“莫言作品改编的影片，《红高粱》是最成功的，《幸福时光》是失败的，《暖》跟原著风格相反，《白棉花》哪儿能看到？银幕上忠实呈现莫言世界，目前尚缺大环境。”影视公司业内人士透露，在《幸福时光》之后莫言作品被影视公司过问的极少，一方面因为他的作品大多写的是农村题材；另外，他的小说不太商业化，故事性不强，情节也缺乏紧凑感，改编起来不容易。

　　也有分析称，莫言的小说中充满暴力和性的元素，比如说，他的改编成电影的几部小说，无一例外都具有“野合”的元素。其中《檀香刑》的暴力让莫言获得了“嗜血王”的称号，《生死疲劳》中的主线则是“轮回转世”。在目前的审查制度下，这些内容改编搬上银幕会受到影响。

　　在此前的一次书展上，莫言还为自己辩护过，他说《檀香刑》和《生死疲劳》都非常适合改编成影视作品，但好像没有导演发现这些小说里隐藏的巨大戏剧性，奇怪为什么没有人找上门来。他表示虽然自己对编剧工作并不自信，但如果哪天能把上述作品搬上银幕，他愿意担任编剧，不过在与几个影视公司谈过改编事宜后，具体的签约和拍摄计划就没了下文。

　　诺奖有助重发掘

　　专家最看好姜文

　　陈黎明说，莫言这次获得诺贝尔文学奖将有助于影视界重新认识莫言的价值。农村题材，不见得就没有市场，正如莫言所说，“我的作品是中国的，也是世界的。”有业内人士表示，在模仿好莱坞类型电影模式之外，具有普遍人性的民族特色也成为国产片走向世界的另外一条路。通过经营“高密东北乡”，莫言创造了一个属于自己的，类似鲁迅的“鲁镇”、沈从文的“湘西”、福克纳的“约克纳帕塔法镇”的世界。这些都成为其他地区观众接受、理解莫言作品的基础。

　　另外，莫言小说有一个共同特点，就是故事性、戏剧性比较强，而且通常具有传奇色彩，很适合改编成电影，比如《红高粱》就是其中的典型。莫言小说中的民间艺术元素，在不少业内人士眼中也成为撑起一部电影的看点。

　　然而，改编也并非易事，一部《白鹿原》上映以来褒贬皆有，在诺贝尔奖的颁奖词中，莫言的小说被评价为“杂糅幻想与现实，历史与社会视角，莫言创造的世界之复杂性令人想起福克纳和马尔克斯的作品，同时他又在中国古老文学与口头传统中找到新的出发点”。

　　而众所周知的是，马尔克斯的《百年孤独》至今没有被改编成影视作品。文字上的“魔幻现实”便是大屏幕上的“现实魔化”，绝非易事。周黎明则认为，莫言的作品不是不可以拍，但是一定要有合适的人选，“艺术秉性最接近莫言的电影导演，窃以为是姜文。”

　　文/本报记者罗皓菱