中国艺术闪耀第40届塞万提斯国际艺术节

　　新华网墨西哥瓜纳华托10月21日电（记者梁希之）第40届塞万提斯国际艺术节21日晚在墨西哥历史文化名城瓜纳华托落下帷幕。来自26个国家的3000多名艺术家在19天里演出上百场，吸引了数万名艺术爱好者和游客。中国艺术团体的完美演出，更是为艺术节增添了浓墨重彩的一笔。

　　今年是塞万提斯艺术节成立40周年，也是中墨两国建交40周年，在中国文化走出去的浪潮下，中国文化部在厄瓜多尔、哥伦比亚和墨西哥三国举办了“华艺新颜”活动，选派了国内4个艺术团体进行巡回演出，其中北京当代芭蕾舞团、上海京剧院和上海民族乐团到墨西哥参加了塞万提斯艺术节。这是2005年之后中国艺术团在拉美的最大规模艺术活动，受到当地观众的热烈欢迎。

　　北京当代芭蕾舞团为艺术节带来了一台融合东西方艺术的当代芭蕾舞剧，这部具有国际标准的芭蕾舞剧获得艺术节组委会高度评价，也改变了不少墨西哥民众对中国文化原有的看法。很多观众在演出后对记者感叹道，原来中国的艺术不是只有京剧和杂技，还有达到世界一流的现代舞蹈，演出完全不亚于欧美国家的艺术团体。

　　由上海京剧院改编的《王子复仇记》则用中国传统的京剧形式演绎了西方家喻户晓的古典名剧《哈姆雷特》，成功结合了东西方艺术的精髓。该剧以华丽的服饰、幽默的对白和传统的京剧唱腔完美地表现了剧情，这也是中国京剧连续第二年以改编西方名著的方式登上艺术节舞台，让观众在重温经典故事的同时，真切感受到京剧这一东方传统艺术的魅力。

　　上海民族乐团的艺术家们用中国传统的民族乐器为观众带来了很多中国著名的当代曲目，并特别为墨西哥观众献上精心改编的墨西哥名曲《龙舌兰》。演出结束后，全场观众起立热烈鼓掌，直到乐团加演了两首曲目之后，观众才在掌声和欢呼声中离开剧场。

　　中国文化部外联局副局长李鸿说，这次在拉美三国举办“华艺新颜”活动，主要是展示中国优秀的传统文化和当代艺术，树立中国自信、开放、包容、创新的文化新形象。

　　她说，此次拉美演出采取合作的方式，把塞万提斯国际艺术节和拉美一流剧院的负责人请到中国亲自挑选节目。事实证明这种模式是成功的，观众反响非常好。今后还需更多了解国外受众的习惯和欣赏特点，以提高文化交流的针对性。

　　除文艺演出外，中国文化部在塞万提斯艺术节期间还举行了张艺谋经典电影作品回顾展，并邀请部分参演艺术家在瓜纳华托大学举行艺术讲座，与当地大学生交流，在年轻人中普及中国文化。上海民族乐团的9名艺术家还到瓜纳华托大学音乐系为学生们上了一堂中国传统音乐课，耐心的讲解和精湛的演出博得热烈掌声。这些舞台之外的文化交流同样受到当地民众的好评。

　　作者：梁希之