通讯：京剧搭台促两岸交流

　　中新社北京10月25日电 题：京剧搭台促两岸交流

　　中新社记者 陈小愿 石龙洪

　　“通过赴台公演，让台湾民众更近距离接触京剧这种国粹，能拉近两岸民众心的距离。”

　　将率团赴台进行第六届海峡两岸京剧艺术慈善公演的北京京剧院青年团团长迟小秋，25日接受中新社记者采访时说，“京剧中有很多内容包含"忠孝礼义"、"真善美"等中华民族的传统美德，既有文学艺术，又有思想内涵，是弘扬传统文化的良好载体。”

　　“在台湾演出时，郝柏村、连战、吴伯雄等名人都到场观看。有一次，年过九旬的郝柏村还在我演出结束后登台唱了一段。”曾赴台交流演出10余次的迟小秋说，“台湾较好地保留了一些中华传统文化，有许多专业的戏迷，观看演出时知道在什么时候叫好，什么时候鼓掌，演出气氛很好。有时剧场爆满，进不了场的观众就聚在剧院门口看大屏幕。”

　　“赴台参加慈善公演很艰辛，但传承中华文化，两岸文化人士都有责任。”迟小秋说，2011年2月赴台进行慈善公演时，他们受邀到高雄佛光山参访，“当时星云大师也勉励我们要发心弘扬京剧，传播中华文化。”

　　“当今时代，人们常被喧嚣所包围，有的人难以静下心来欣赏京剧这种缓慢、抒情的艺术。京剧的发展面临一些挑战。作为"文化使者"，一点都不关注时代变化，坚持一成不变不行，但改革也要把握好分寸，改革不好的话，可能失去老观众，又无法吸引新观众。"老的不疼，新的不爱"就不好了。”

　　迟小秋认为，普及京剧要深入基层，到剧场、学校演出。演员要跟观众多交流，多沟通，让越来越多的年轻人喜欢上京剧。本次赴台公演也将深入到台湾南部的高雄市和屏东县，让更多台湾同胞欣赏京剧之美。

　　令迟小秋欣慰的是，“这些年两岸的年轻戏迷有很多，走进京剧院的"黑头发"越来越多。”

　　台湾传统伦理文化发展协会是本次展演的台湾主办方，该会理事长陈孝忠接受中新社记者电话采访时表示，“京剧最能体现中华民族多元文化的精髓，剧情中传达许多教忠教孝的感人故事情节，更显京剧的真善美。”

　　“现在的京剧加入许多现代舞蹈的元素，不再是过去年轻人感到沉闷的那种艺术。”陈孝忠表示，此次展演，有很多台湾年轻人票友争当志工，要一睹大陆京剧的风采。

　　“两岸民众内心深处是一致的，如何通过各种形式把内心深处那份忠孝节义的情操激发出来，是两岸关系和平发展当中重要的一环。”陈孝忠说，“我们期待两岸京剧交流越来越多，持续带来京剧风潮，让欣赏京剧成为一项"时尚活动"。”迟小秋也表示，“现在有一些台湾朋友来大陆学习京剧，我们非常欢迎，同时希望更多的台湾京剧家过来交流。”

　　近年来，两岸京剧交流日益频繁。“京剧艺术继承与发展学术研讨会”、“海峡两岸京剧艺术论坛”等活动层出不穷，两岸文化人士通过论坛交流观点、增进合作。

　　据介绍，本次演出的主题为“伶艳秋曲”，10月30日至11月4日将在台北等地演出五场，主要剧目包括《锁麟囊》、《大闹天宫》、《四郎探母》等。

　　除本次大陆京剧团赴台展演外，11月9日至11日，北京京剧院还将与台湾戏曲学院京剧团在台湾联演《白蛇传》、《吕布与貂蝉》等经典戏，并联演新戏《戏迷派对》，通过两岸年轻京剧演员的合作，加入南腔北调的趣味，用现代化的话语共同合作推动京剧艺术发展。