美媒:中国不经意间成为“中亚帝国”

　　美国《国家利益》11-12月号文章，原题：无意之中，中国成了中亚的帝国 一些美国战略家撰文称，美中若发生冷战，将不会像美苏间的争斗那么艰难，因为只需海军就够了。但这种观点忽视了陆地广阔的中亚地区的重要性。如今，中国在那里不断加强地位，正不知不觉地成为一个帝国。

　　纵观历史，中国大多时候是个以经济为中心的陆权国家。按今天的地缘政治看，中国的崛起特别明显地表现于欧亚大陆，那里远离美国强大的舰队和华盛顿的太平洋周边盟友。美国若要正确把握中国的地缘政治和战略崛起，就有必要更加关注中国在中亚影响力的扩大。其实，中国若能挑战美国在太平洋的海军力量，正是因为巩固了在中亚的地位，觉得侧翼陆上更安全了。

　　中国对中亚的政策一直聚焦于获取自然资源。这已进一步演变为一项战略，旨在造就更繁荣的周边地区，让中国不安定的西部省份新疆可与之贸易。新疆毗邻巴基斯坦、阿富汗、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和蒙古国等，处于一个局势脆弱的地区中心。这意味着中国对中亚的经济和安全发展具有强烈兴趣。

　　这种兴趣反映在中国在中亚的安全、经济和文化行动上。有意思的是，这些努力似乎并非是某项深思熟虑的战略的结果。但放在一起看，却展现了一幅完整画面。

　　当前，俄罗斯在中亚的影响力跌至历史低谷。该地区普遍认为一旦美军撤离阿富汗，美国将在战略上放弃中亚。中国虽然缺乏清晰战略，试图保持低调(其一贯作风)，却成为中亚最重要的角色。这种形势下，北京无意中开创了一个帝国。发展基础设施、推广中国文化、跨境贸易、安全演习及区域性组织……中国的活动遍及整个中亚地区。虽然行动者们各行其是，北京的战略家也没专为中亚制定统一的战略，但没有一个外部势力像中国这样全面、活跃、专注、长远地介入中亚。中亚国家的政府和商界领袖因此日益倒向中国。

　　长远而言，北京无意间在中亚建立的帝国，将在地缘政治上冲击美国和西方在地球上“最重要地区”的影响力。如果其他国家不介入，中国主宰中亚(而美国成为局外人)，将不仅是不知不觉的，而且是不可避免的。(作者拉菲罗·帕图齐等，乔恒译)

　　作者：作者拉菲罗·帕图齐等 乔恒译 (来源：环球时报)