厦门两岸民间艺术节 共探传统艺术“现代化”

　　中新社厦门10月31日电(记者 陈悦)2012海峡两岸民间艺术节31日于厦门闭幕，为期5天的本届艺术节上，两岸专家学者和超过700人的艺术表演团队，以研讨、演出、讲座等形式，共同探讨“传统艺术的当代思维”，让“旧酒”飘“新香”。

　　当下最红的“骑马舞”、台湾时尚的“台客舞”，被“牛魔王”倾情演出，这是民间艺术节上，台湾台中声五洲掌中剧团演出的布袋戏《那些年我们一起救的女孩》中的场景。传统的布袋戏，带上“潮”元素，让观众看得捧腹大笑。

　　“台湾的传统艺术表演团队，面对生存压力，往往对市场有敏锐的感觉”，在31日举行的民间艺术节“传统艺术与当代思维”研讨会上，厦门台湾艺术研究所所长曾学文对中新社记者表示，由于擅长在传统艺术中引入时尚潮流元素，台湾传统艺术表演团队在拓展传统艺术观众群体上，有独到的贡献。

　　曾学文还透露了一个“小秘密”：其实《那些年我们一起救的女孩》是台中声五洲掌中剧团为了参加本届艺术节，抓住大陆正流行的“那些年”热潮，特意改名的。他说，在新闻发布会上，很多媒体记者听到这个剧名都会心一笑，成功吸引“眼球”。

　　曾学文表示，在传统艺术的创新探索中，大陆剧团比较“中规中矩”，但凭借强大的专业演出力量，较为丰富的资源，在精雕细作提高艺术性上有自己的优长，为不少台湾同行羡慕，两岸艺术工作者需要取长补短。

　　台北艺术大学教授石光生接受记者采访时表示，传统艺术要从吸引观众入手，尤其是吸引年轻观众。他说，台传统艺术界注重走进学校，普及传统艺术知识，让小学生到高中生都能激发起对传统艺术的热情。

　　本届民间艺术节上，台北木偶剧团在为厦门小学生表演前，也专门拿出时间普及传统艺术知识，“爸爸是老生，爱打架的小朋友就是武生了”，生动活泼的讲解，让生旦净末丑等传统艺术知识，被小朋友们津津有味地接受。

　　曾学文也对记者表示，对剧团“走进学校”，台文化部门提供补贴，有效激发普及传统艺术的热情。而近年厦门也通过推动“乡土教育”，促进传统艺术走近孩子。

　　“无论大陆和台湾，在探索传统艺术发扬光大上，是"殊途同归"”。曾学文说。