日中经济协会期望日中关系尽快恢复常态

　　中新社东京11月6日电(记者 孙冉)日中经济协会6日发表《从日中友好的大局出发尽快改善两国关系不正常状态》的紧急倡议书，称日中应从友好的大局出发，通过外交努力尽早平息事态，并尽快实现经济关系的正常化。

　　日中经济协会自9月以来，对协会签约的93家企业进行了调查，发现有超过半数的企业在这场因钓鱼岛问题而引起的中日僵持中受到影响，包括日货遭抵制，合同被取消或延期等。

　　这份紧急倡议书中提到，当日中迎来建交第40个年头，已经有100万中国人参与在华日企的生产经营活动，这支撑着日中两国的经济发展。但是目前这种日中经济交流合作中断的不正常状态一旦长期持续下去，将会对日中双方的经济产生重大影响。即日本企业的对华商务活动遭受重大影响的同时，随着生产及销售的减少，也将影响中方伙伴企业经营下滑，就业减少，还会出现向中国客户企业的零部件和原材料的采购规模缩小等。

　　该倡议书表达了对当下事态的忧虑，称如果两国国民不信赖，彼此的感情恶化，则两国的前辈尽心竭力建立的共同发展的合作关系将大幅度倒退。

　　倡议书建议，当下日中首先应从友好的大局出发，通过外交努力尽早平息事态。在钓鱼岛问题上，日中两国政府应根据日中共同声明和日中和平友好条约，从日中友好的大局出发，重新构建两国政治领袖间的信赖关系，并通过外交部门耐心沟通，为尽快平息事态不断努力。

　　其次，日中应尽快实现经济关系的正常化，因为经济合作是日中两国保持长期友好互惠关系的核心。当务之急是要尽快扭转当前这种导致日中两国利益受损的不正常的经济关系。

　　最后，日中还应创造性地发展战略互惠关系，以及重新构建强有力的互信关系。

　　倡议书最后强调，期望两国政府和有关各界早日实现建议内容，基于“求同存异”的基本思路，努力推动友好和交流，为日中关系的下一个40年开辟一个充满希望的前景。

　　日中经济协会是中日友好七团体之一，成立于1972年，旨在进行各种促进日中两国之间经济交流的工作。日中经济协会理事长冈本严6日表示，该倡议书将会递交给日本经济产业省及外务省，也会递交给中国驻日本大使馆，以及中国政府的相关经济部门。冈本严表示，希望通过这份倡议书，在可能的范围内，推动日中关系向着积极方向改善。