外电：日本十月贸易逆差翻番

　　【法新社东京11月21日电 】日本官方数据今天显示，在全球经济衰退之际，日本对欧洲出口下滑，加上与中国的领土纠纷带来的不利影响，该国10月份贸易逆差几乎翻倍，达到67亿美元。

　　由于出口同比下降6.5%，日本10月份贸易逆差为5490亿日元（1美元约合82日元），高于去年同期2830亿日元的贸易逆差，是日本30多年来最糟糕的10月单月贸易数字。

　　由于对中国的汽车出口猛跌82%，日本对中国的出口下降了11.6%。在日本9月份对东中国海一片岛屿日本和中国皆称对该片岛屿拥有主权国有化后，中国对日本汽车的需求受到该国消费者抵制日货行动的影响。同期，日本进口额同比下降1.6%。

　　10月的贸易数字是世界第三大经济体前景堪忧的最新迹象。9月的贸易数字也创下日本自1979年有可比数字以来的最差纪录。

　　在日本经济于第三季度萎缩之际，日本的工业产出也在下降，将其推向衰退。

　　日本经济已受到一连串问题的影响，包括强势日元削弱出口和债台高筑的欧洲对日本产品的需求下滑。日本10月份对欧盟的出口减少了20.1%。

　　【今日海外媒体报道精选】中美围绕南海问题上演攻防战菲律宾总统金边拙劣表现遭菲媒痛批美专家：美对钓鱼岛争端或表明立场 公开支持日本柬埔寨致力东盟团结获赞扬外电：希拉里抵中东展开穿梭外交中国预警机实现质的飞跃媒体报道歼-15进入全面试飞阶段俄报称梅德韦杰夫处境不妙美媒：奥巴马欲打破“第二任期魔咒”日报社论：海洋战略应成日大选主要议题

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)