美媒：中国在模仿更在创新

　　美国有线电视新闻网11月28日文章，原题：

　　我们对中国的看法错在哪里

　　随着GDP不再是中国领导人首要关心的事情，该国已经把目光放在追赶美国的另一个领域上创新。最近参加天津夏季达沃斯论坛时，我印象最深的就是中国领导人对缩小（同美国）创新差距的紧迫感。我清楚地认识到美国是时候要密切关注了，因为中国的紧迫感通常意味着后续行动。

　　不幸的是，美国普遍存在这样一种感觉：中国将一直是输家，它只会模仿。但现实是，认为中国在创新方面不能缩小差距的想法是幼稚的。我们可以从澄清普遍存在的错误看法开始。

　　第一，中国没有创新，只有盗版和模仿。其实，大多数创新始于模仿，美国也是从模仿“旧世界”的发明起步的。中国的很多“模仿”已经超越了仅仅复制美国同行的阶段。

　　第二，中国的创新是自上而下和由国家引导的，而真正的创新则是自下而上的。硅谷的企业家们可能对自上而下的方式不屑一顾。但请想一想，如果美国政府不资助给予互联网生命的国防部高级研究项目局，那么企业家们还不知道在什么地方呢。

　　第三，中国的知识产权保护太弱，不能鼓励创新。中国较弱的知识产权保护使培养一个有益于开放式创新的环境更加容易。当然，需要在使用知识产权与保护知识产权之间找到一个平衡。

　　第四，在全球化经济背景下，维持创新需要在国际市场上进行投资，而中国的品牌和软实力在国外既虚弱又过时。其实，中国影响力在世界发展速度最快地区的上升速度要比美国快得多。当中国的创新寻求意见或消费者时，当它们转向这些市场时，很可能拥有与美国品牌一样多甚至更好的机会。

　　第五，中国的教育模式强调死记硬背，而创新只能在鼓励探索、批判性思维的环境中蓬勃发展。然而实际上，美国制度自身也有好多缺陷。比如，商务部最近一篇报告强调，美国在科学、技术、工程学和数学教育方面被落下的差距日益增大。

　　诚然，中国的创新模式需要付出大量努力，但中国正通过许多途径学习美国。请记住，全球定位系统是美国国防部的产品，这没有错。但中国却是最先向人们提供罗盘的国家。（作者巴斯卡尔·查克拉沃迪，陈一译）

　　作者：巴斯卡尔·查克拉沃迪 陈一译 (来源：环球时报)