韩候选人辩对朝政策 文在寅承诺重开和平之门

　　韩国总统选举主要候选人4日在首场电视辩论中就南北关系等议题激烈辩论。

　　韩国最大在野党候选人文在寅承诺“重开和平之门”，愿意无条件与朝鲜对话；执政党候选人朴槿惠同样愿意接触朝鲜，但强调安全优先。

　　“和平之门”

　　韩国中央选举管理委员会当下午在首尔汝矣岛文化广播电台演播厅举办首场电视辩论，历时两个小时，主题为政治改革、南北关系、外交和安全政策。

　　朴槿惠、文在寅以及较小在野党统合进步党候选人李正姬正襟危坐，各述立场，分别代表韩国政坛保守派、自由派以及较为激进的左翼三股力量。

　　民主统合党候选人文在寅在主旨发言中说，愿意与朝鲜无条件对话，以改善韩朝关系，进而有利于国家安全和韩国经济。

　　他说，密切对朝关系“可以创造一个有8000万人口的强劲经济体，宣告韩国开始进入人均国内生产总值3万美元的时期”。韩国人均国内生产总值现为2万美元。

　　这名已故前总统卢武铉的幕僚长说，如果当选，将重启现任总统李明博上台后中止的所有南北经济合作和交流项目，“我将重新打开和平之门”。

　　文在寅说，虽然李明博政府强调国家安全，却发生“天安”号警戒舰爆炸沉没和延坪岛炮击等事件；一名朝鲜士兵今年10月初越过朝鲜半岛南北军事分界线逃至韩国边防部队哨所，暴露韩方边防疏漏，同样证明安保方面漏洞百出。

　　“真正和平”

　　作为新国家党候选人，朴槿惠承诺遵守韩朝达成的所有正式协议，从她的父亲、已故前总统朴正熙执政时发表的1972年7月4日《北南联合声明》，到卢武铉2007年10月访问朝鲜时发表的《南北关系发展及和平繁荣宣言》。

　　愿意与朝鲜对话、化解分歧的同时，朴槿惠明确表示，不会以牺牲韩国国家安全为代价。这名保守派代表人物说，“我们必须保持强有力的威慑”，以应对朝鲜“挑衅”，同时“努力构建基于信任的南北关系，才能实现真正的和平”。

　　针对自由派前总统金大中和卢武铉推行“阳光政策”，朴槿惠说：“靠讨好和给钱维持的和平不是真和平。”

　　朴槿惠和文在寅均敦促朝鲜放弃卫星发射计划。朝鲜1日宣布定于10日至22日之间使用“银河3”号运载火箭发射“光明星3”号实用卫星。

　　朴槿惠警告朝鲜面临进一步“孤立”。文在寅称发射活动将“加剧朝鲜半岛和东北亚紧张局势”。

　　保守派研究机构牙山政策研究院在朝鲜宣布发射计划后进行民意调查，显示44.8%的韩国人相信朴槿惠能更好地应对南北关系，40.6%的人选择文在寅。

　　“平衡外交”

　　谈及外交，朴槿惠说，东北亚正经历意义重大的变化；为有效应对权力转移和主要由朝鲜核计划引发的不确定性，她将坚持以互信为基础的政策导向，深化韩国与美国的传统同盟关系，同时提升韩中关系。

　　她提议发起“东北亚和平倡议”，汇集资源化解各方悬而未决的争端。

　　作为自由派候选人，文在寅批评李明博政府的外交过于侧重于韩美关系，反而影响与其他国家的关系。“韩国有必要寻求平衡，与中国、俄罗斯和日本加强关系”。

　　谈及对日政策，朴槿惠呼吁日本“正确认识历史”，同时说她将“巧妙”地处理韩日关系。“我们需要打开思路，超越历史，放眼未来。”

　　文在寅同样寻求“面向未来”的韩日关系，但强调他将“坚定”应对历史问题。

　　按照路透社的说法，本届韩国总统选举最主要的议题仍是经济。韩国人、尤其是20多岁的年轻人最关心就业；随着贫富差距显著拉大，社会保障和社会公平同样是选民关切所在。

　　韩国联合通讯社分析，首场辩论可能成为左右选举结果的分水岭，朴槿惠和文在寅全力争夺尚未决定投票意向的中间选民。辩论结束后，两派阵营均宣布获胜。

　　不过，一些分析师说，统合进步党候选人李正姬把大部分时间用于攻击朴槿惠，质疑她是否有执政能力，甚至明言参加辩论就是为了阻止朴槿惠上台，以至于把辩论变成两名女候选人的争吵。朴槿惠阵营抱怨，李正姬拉低了辩论的“质量”。

　　总统选举定于本月19日投票。第二场和第三场电视辩论分别定于10日和16日举行。（胡若愚）

　　作者：胡若愚