“美国大杏仁”换名接着忽悠 仍不叫“扁桃仁”

来源：济南时报

　　美国加州杏仁商会（AlmondBoardofCalifornia）7日在北京举行记者见面会，宣布在中国市场的“美国大杏仁”（Almonds）将更名为“巴旦木”。虽然加州杏仁商会在其网站上的一份声明中承认大杏仁叫法有误，但是在更改名称的时候不愿将其称为“扁桃仁”。

　　近日，北京市京都（深圳）律师事务所的甘清洪律师向上海市商务委发函指出，根据我国《消费者权益保护法》的相关规定，美国加州杏仁商会涉嫌在华虚假宣传，其行为已构成违法。

　　承认“大杏仁”叫法有误

　　美国加州杏仁商会在其网站上的一份声明中说，根据中国食品工业协会坚果炒货专业委员会（以下简称坚果协会）公布的行业新标准，美国加州杏仁商会今后将采用新标准中的“巴旦木”作为“Almonds”的中文名称。

　　坚果协会的声明指出在此新、旧名称包装更换期间，市场销售的产品会同时出现“扁桃仁“、“巴旦木”、“美国大杏仁”名称。因此，消费者和销售商可以继续正常地享用和销售。

　　中国已于上世纪70年代开始从美国进口Almonds（巴旦木），当时使用的名称有“杏仁”、“巴旦杏”和“扁桃仁”。这些名称是由中国传统文献（如英汉大词典）翻译得来的，其中“杏仁”被广泛使用。10多年前，市场中出现了“美国大杏仁”为的是标明产地。

　　杏仁商会涉嫌虚假宣传

　　北京市京都（深圳）律师事务所的甘清洪律师6日告诉记者，他于近日向上海市商务委发去了一份《关于请求对美国加州杏仁商会进行行政处罚的函》，函中指认美国加州杏仁商会（AlmondBoardofCalifornia）在明知其推广的产品系扁桃仁而非杏仁的情况下，仍通过其上海代表处在我国境内对所谓的“美国大杏仁”进行大量虚假宣传。

　　“虽然‘美国大杏仁’的名称是因错误翻译导致的，但美国加州杏仁商会在明知其推广的产品并非杏仁的情况下，一直使用‘杏仁商会’的名称在中国境内开展活动，并一直对外宣称其推广的扁桃仁为杏仁，还广邀文体明星、医学界专业人士向公众推荐所谓的‘杏仁’，夸大其营养价值和保健功效。”甘清洪表示，美国加州杏仁商会在中国受利益驱使故意开展虚假宣传并借此牟利是显而易见的。

　　“根据我国《消费者权益保护法》的相关规定，美国加州杏仁商会的行为已构成违法。”甘清洪表示，由于上海市商务委负责外国非企业经济组织常驻上海代表机构的审批和管理，因此他在函中以消费者的身份请求上海市商务委对美国杏仁商会的虚假宣传行为进行查处。

　　公开资料显示，美国加州杏仁商会上海代表处成立于1996年。然而，这家进入中国已有16年的外国非企业经济组织却涉嫌未经正式注册便在中国境内开展活动。甘清洪律师告诉记者，他在上海市民政局下属的上海市社会团体管理局进行过查询，没有查到任何有关美加州杏仁商会的登记信息。

　　揭秘

　　名为非营利性组织收取会费超5000万美元

　　美国加州杏仁商会到底是一个什么样的组织？该商会的中文网站上对此有这样的描述：“美国加州杏仁商会是一个代表加州大杏仁行业的非营利性组织，商会坐落于加州中部谷地的莫德斯托，一直致力于为您提供所有有关大杏仁的信息。”

　　根据2007年的公开资料，美国加州杏仁商会的运营资金主要来自扁桃仁种植商每年上市产量的提留基金，每磅产品向商会上缴2美分。而记者了解到的最新消息是，现在每磅产品上缴3美分。美国加州扁桃仁去年出口到中国的数量高达1.8亿磅，中国由此成为其海外最大市场，出口量占其总产量的10%-12%。据此大致推算可知，美国加州杏仁商会去年收取的会费超过5000万美元；仅计算出口到中国市场的部分，商会收取的会费就达到540万美元左右。 (综合)