想测试一个人是否真正掌握了一门语言,不是看他是否能说或语音够不够标准,也不是看他是否能写或语法是不是准确,而是看他能否领会这门语言所创造出的幽默艺术。
在大陆,这个测试标准最有代表性的就是相声。台南人多数讲闽南话,有些上年纪的甚至不懂得普通话。所以,“大牌”如姜昆这样的相声表演艺术家,到台南演出同样心里也没底:“真不知道他们听不听得懂,笑不笑得出来?”
10日晚,“中华风·原乡情”综合曲艺晚会在台南文化中心开演。姜昆和老搭档戴志诚最后出场压轴,如“哼哈二将”般的哥俩穿着蓝布长衫一登台亮相,台下便是掌声一片,著名相声段子《欢声笑语》才讲了几句,已有笑声传出,随着两人那“三寸不烂之舌”的尽情发挥,笑声越来越多,掌声越来越热烈,最后全场笑翻,他们又被邀请返场加演。如此盛况让姜昆惊喜不已:“看来真是低估了台南人对传统曲艺的熟悉和热爱程度,两岸在传统文化上心有灵犀,息息相通。”
1993年,姜昆第一次到台湾演出,拜会了一口东北腔的张学良。“那年张学良先生94岁,我记得很清楚是鸡年,我们给他送了只红彤彤的"吉祥鸡",他很高兴。演出全长2小时多,张先生提前半个小时入场,整个演出过程腰杆挺直、一动不动地坐着,看得津津有味。散场时我问他怎么走,他说"我哪里有车啊?"于是,连忙帮他叫了部计程车……”
斯人已逝,音容宛在,回忆这段往事,姜昆不胜唏嘘。近年来,姜昆已在大陆与台湾间来回跑了六七趟,此次是以中国曲协主席的身份,带领福建曲艺表演团队前来参访交流、共话传统文化。
“福建的南音被称为音乐"活化石",堪称民族文化瑰宝;锦歌也是历史悠久,这是自明清以后首次来台演出,意义非凡。我希望能和台湾的观众一起见证历史上难得的一瞬……”姜昆对福建的传统曲艺如数家珍。他认为文化是搭在两岸间的一座桥梁,闽南语系的传统曲艺在台湾尤其容易得到共鸣,“人们会从乡音乡情中找到亲切感,找到民族的根”。
每年要参加100多场慰问演出,姜昆觉得每每从喧嚣处来到台湾,都能感到平静安宁,很是享受。而台湾艺术工作者对艺术矢志不移的追求,他们的专业精神以及对民族传统文化艺术深入骨髓的钟爱,都让他感佩不已。 (记者 林娟)
作者:林娟 (来源:福建日报)
我来说两句排行榜