英逮捕利率操纵案三嫌犯

　　【美国《纽约时报》网站12月11日报道】题：三名男子在利率操纵调查中被捕

　　正在对利率操纵指控开展全球调查的英国当局今天首次逮捕嫌疑人。该调查已经牵扯到全球最大的银行。

　　英国重大诈骗案检察局今天称，已经逮捕了与利率操纵案有关的3名男子。这3人都是英国公民，年龄为33至47岁不等，他们在警方清晨的搜捕中在位于伦敦郊区的家中被捕。

　　据知情人透露，其中一人名叫托马斯·海斯，现年33岁，是花旗银行和瑞士银行的前交易员。另一名知情人称，在另外两名被捕的人中，至少有一人曾就职于英国经纪公司马丁公司，该公司此前曾卷入加拿大的利率操纵调查。

　　英国刑事部门往往在调查的初期就批捕嫌疑人，但这样的行动未必意味着被逮捕的人会受到犯罪指控。花旗银行和瑞士银行的发言人都拒绝置评。

　　逮捕行动表明不断扩大的利率操纵调查进入新阶段。

　　世界各国的监管机构正在对十多家帮助设定伦敦银行同业拆借利率(libor)等基准利率的大银行进行调查。这些基准利率用来确定信用卡、学生贷款和抵押贷款等数万亿美元金融产品的借贷成本。

　　今年6月，英国银行巴克莱银行同意支付4.5亿美元，用于了结一些交易员试图操纵伦敦银行同业拆借利率以提高收益的指控。

　　正在与监管机构进行谈判的苏格兰皇家银行表示，可能在明年2月下一份收益报表公布前公开罚款金额。

　　瑞士银行即将与美国和英国当局最终敲定和解协议。预计该银行将支付超过4.5亿美元，用于了结一些雇员上报虚假利率以提高利润的指控。

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）(来源：新华国际)