“例行救援”登德国2012“年度词汇”榜首

　　新华网柏林12月14日专电（记者 郭洋）德国语言协会14日公布2012年度词汇名单，“例行救援”从2200多个备选词汇中脱颖而出，登上榜首。

　　2012年，为解决债务危机，欧元区国家几乎每隔几周就会出台新的救援方案，各种援救措施和峰会在人们看来已成为“习惯”，抑或“例行公事”。因此，德国语言协会将“例行救援”排在年度词汇首位。

　　同时，“总理式总统”“施莱克女工”等词汇也进入年度词汇前十。“总理式总统”表现总理默克尔的执政风格；“施莱克女工”则显示了人们对德国日用品连锁老店施莱克倒闭，众多女工失业的关注。

　　因私债、威胁媒体等丑闻而被迫辞职的德国前总统武尔夫也成为2012年德国社会各界议论的焦点。如今，其姓氏“武尔夫”已变成动词，具有在电话应答机上愤怒留言、非法谋取私利、“挤牙膏”式公布真相等多重含义。

　　德语年度词汇评选始于1971年，入选词汇为代表当年特色、公共讨论的重点话题。德国语言协会介绍，年度词汇评选看重的并不只是词汇在当年使用的频繁程度，还有其重要性和普及性，这些词汇承载着过去一年中语言的历史。

　　除“年度词汇”评选外，德国法兰克福大学每年推出的“年度恶词”也备受人们关注。恶词评选活动目前仍在进行中，德国2012“年度恶词”名单定于2013年1月15日揭晓。

　　作者：郭洋