外媒周观中国：习近平广东发出深化改革最强音

　　外媒:习近平广东发出深化改革最强音 　　12月7日至11日，中共中央总书记、中央军委主席习近平在广东省考察工作。这是习近平在深圳莲花山公园种下一棵高山榕树。新华社记者兰红光摄

　　【新加坡《联合早报》12月12日报道】题：习近平：要勇于突破利益固化藩篱

　　南下广东考察的新任中共中央总书记习近平重申改革开放之志，指出中国改革已进入攻坚期和深水区，必须拿出更大的政治勇气和智慧，要勇于突破利益固化的藩篱，做到改革不停顿、开放不止步。

　　他强调，改革开放永无止境，而停顿和倒退没有出路，改革开放是决定当代中国命运的关键一招。

　　针对中国深化改革所面临的挑战，习近平表示，要坚持改革开放正确方向，敢于啃硬骨头，敢于涉险滩，既勇于冲破思想观念的障碍，又勇于突破利益固化的藩篱。

　　他还要求尊重人民首创精神，在深入调查研究的基础上提出全面深化改革的顶层设计和总体规划，尊重实践、尊重创造，鼓励大胆探索、勇于开拓，聚合各项相关改革协调推进的正能量。点击详细

　　外媒:习近平广州座谈会讲话引热议 　　12月7日至11日，中共中央总书记、中央军委主席习近平在广东省考察工作。这是习近平在深圳罗湖区南湖街道渔民村社区考察时看望居民邓伟雄一家。新华社记者兰红光摄

　　【路透社北京12月10日电 】中共中央总书记习近平在广东表示，中国必须深化改革、完善市场经济和加强法治。这些话与20年前共产党领导人邓小平在广东发表的言论遥相呼应。

　　习近平是在9日视察广东时发表上述评论的。20年前，邓小平的南巡引导中国进入一个快速改革和发展的时代。

　　新华社援引习近平的话说，对大家提出的问题，中央有关部门要进行认真研究，通过深化改革、完善市场经济体制机制、转变政府职能、加强法治等措施来解决。

　　专家表示，除非一向求稳的党中央领导层推进停滞不前的改革，否则中国有可能面临经济和社会危机，后者将加剧社会动荡，威胁到共产党的统治。

　　【香港《南华早报》12月11日报道】题：习近平对官员说调整经济结构“刻不容缓”

　　新当选的中共中央总书记习近平在9日的一次会议上要求官员和企业家们警惕中国经济面临的挑战。

　　新华社在对习近平南巡的首篇官方报道中说，习近平与当地官员以及国企和私企的负责人开会，强调加快推进经济结构战略性调整“刻不容缓”，否则中国在国际上就会被别人甩在后边。

　　报道说，习近平同与会者进行了深入交流。他们就税收、金融和土地政策，以及黯淡的贸易前景、小企业面临的困难等提出问题。 点击详细

　　外媒:习近平深圳行宣示改革决心 　　12月7日至11日，中共中央总书记、中央军委主席习近平在广东省考察工作。这是习近平在深圳莲花山公园向邓小平铜像敬献花篮。 新华社记者 兰红光

　　【《日本经济新闻》12月9日报道】中共中央总书记习近平7日和8日视察了广东省深圳市，这是他就任后的首次地方视察。

　　8日，习总书记在深圳的一个小渔村向村民强调了沿着邓小平指引的道路继续发展的必要性。

　　此前在7日，习总书记前往致力于建成金融中心和高端服务业聚集地的前海地区，并视察了某网络公司公司。深圳虽然依靠劳动密集型的制造业实现了经济发展，眼下正在积极推进经济结构改革。

　　【美国《新闻周刊》网站12月8日报道】习近平在深圳之行的第一天视察了某中国最大的互联网公司之一以及一个工业创新区。

　　8日一早，习近平带领地方官员向邓小平像献花。他还会见了20年前陪同邓小平南巡的四名退休官员。

　　香港凤凰卫视播出的节目显示，习近平对他们说，时间证明改革开放之路是正确的，必须坚持走这条路并取得新进展。 点击详细

　　习近平视察广州战区引外界关注 　　　　　　　　　12月8日和10日，中共中央总书记、中共中央军委主席习近平在广州战区考察。 新华社记者王建民摄

　　【香港《南华早报》12月13日报道】题：习近平要求解放军加强实战意识

　　在刚刚结束的视察中，习近平首次被报道考察了军营。他要求解放军加强实战意识，以保持军队的备战状态。

　　新华社昨天报道，习近平8日至10日前往广州战区考察时发表了上述言论。“战区”这个词通常用于战时，强调的是海陆空三军的协同作战能力。

　　习近平考察了广州、深圳和珠海的军事基地、设施及军营，包括海军南海舰队。他还登上了南海舰队的“海口”舰。在考察中，习近平不仅观摩军队演练，查看装备设施，还与部队官兵亲切交谈、共进午餐。

　　据新华社报道，习近平分别会见了驻广州、深圳和珠海部队的解放军高级军官。习近平重申军队坚决听党指挥的重要性，并要求部队官兵加强思想政治建设。他说，任何时候任何情况下，(军队)都要坚决听党的话、跟党走。

　　习近平要求解放军官兵在军队训练中采取实战演练，加强实战意识。他还重申，要全面提高部队以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。点击详细

　　外媒:中国新领导集体将亮首张“经济牌” 　　　　　　　　12月5日，中共中央总书记习近平在北京人民大会堂与在华工作的外国专家亲切座谈。 新华社记者李涛摄

　　【香港《明报》12月9日报道】题：中国新领导将集体亮出首张“经济牌”

　　按照惯例，中央经济工作会议即将于本月召开，这将是新一届领导首次集体亮出“经济牌”。已经透露出的信息显示，此次“定调会”将以提高经济增长质量和效益为中心，对明年经济工作更侧重于效益和质量并重，以保持宏观经济政策连续性。明年是新一届政府“开局”之年，如何推动众人瞩目已久的经济改革，已现端倪。

　　此间学界的一个共识是，改革开放30多年来，中国的人口和资源“红利”基本已经到头，依靠廉价劳动力和低价资源供应的发展模式亦不可持续。因此，在高层大力度推动以改革为新红利的前提下，人们对改革的期待已到峰顶，如何在十八大报告已经设定路径之下，具体推行，中央经济工作会议必须有所体现。

　　对于中国经济的“三不”问题，即经济增长不平衡、不协调、不可持续的问题，将是改革推动的重点方向。本月4日召开的中共中央政治局会议提供了线索：会议强调，要加快培育一批拉动力强的消费新增长点，支持企业牵头实施产业目标明确的国家重大科技项目，有序推进农业转移人口市民化。这三项分别对应未来中国经济的三个增长点：扩大内需、科技创新和城镇化。

　　中国特色市场经济发展至今，所创造的财富的确惊人，但分配不公、效率低下、资源浪费的问题也愈加显现，下一步要深化改革，在一些重点领域兴利除弊成为必选项。

　　高层近期讲话中多次提到“顶层设计”，市场经济改革的目标已明确，下一步是制定改革的总体规划，出台配套政策措施。何以解忧，唯有改革，新一届领导集体在中央经济工作会议上的表态将成为来年经济的风向标。点击详细

　　外媒:中共领导人以身作则反腐倡廉

　　外媒:美专家称中国陷入“大国自我中心主义” 外媒:“民族主义”已成中国舆论主旋律？
　　【共同社东京12月10日电 】据日本防卫省称，10日上午10时左右确认了当天清晨经过冲绳县与那国岛近海毗连区北上的4艘中国军舰已改变航行方向向西北航行。有意见认为，此举意在避免驶入尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿本网注)的毗连区。

　　【日本《产经新闻》网站12月10日报道】题：中国海军4艘舰艇驶向尖阁诸岛方向

　　日本防卫省统合幕僚监部10日说，当日清晨5时左右，包括导弹驱逐舰在内的中国海军4艘舰艇从太平洋海域通过了冲绳县与那国岛和西表岛之间的日本毗连区，驶向了东海。

　　虽然在毗连区航行在国际法上不存在问题，但前进方向直指尖阁诸岛的毗连区。10月份中国舰艇在通过该海域时，曾经改变方向，回避了尖阁诸岛。

　　据防卫省透露，4艘舰艇11月28日通过了冲绳本岛和宫古岛之间的公海，从东海进入了太平洋。据说这些舰艇在冲之鸟岛(中国称冲鸟礁本网注)西南约550公里的海域进行了直升机飞行训练和海上补给。点击详细

　　媒体述评中国海监船“随意来去”钓鱼岛海域

　　【中央社东京12月11日电 】日本广播协会报道，日本第11管区海上保安总部今天下午发现两艘中国大陆海监船在钓鱼台(大陆称钓鱼岛本网注)列屿海域航行。日本认为领海受到入侵。

　　日本第11管区海上保安总部表示，今天下午1时15分左右，在钓鱼台列屿黄尾屿东北海域发现中国大陆国家海洋局所属的海监船“海监50”和“海监66”陆续入侵日本“领海”。

　　【共同社日本那霸12月11日电 】据日本第11管区海上保安总部(那霸)透露，海上保安厅的巡逻船确认11日下午有两艘中国海监船相继进入尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿本网注)附近的日本领海。中国船只7日也曾驶入该海域，这是日本政府将尖阁诸岛国有化后中国海监船第15次驶入日本领海。

　　巡逻船向其发出警告，“海监50”在船体侧面的电光板上用日文打出“你船已驶入中国领海，请立刻离开”等字句，并通过无线电用汉语和英语回应称钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土。

　　美报:俄最新报告惊叹中国军工崛起

　　【美国《防务新闻》周刊网站12月10日报道】俄罗斯新发表的一份报告罕见地揭示了中国军工联合体的内情，并坦承莫斯科深入参与了中国的武器研发。

　　俄罗斯战略和技术分析中心发表的题为《流星：21世纪中国的军事机器》的报告最近译成了英文。出人意料的是，这篇长达170页的报告充斥有关中国一些最敏感项目的内容，其中涉及歼-20隐形战机、轰-6K轰炸机和运-20重型运输机。报告的作者是战略和技术分析中心防务分析师米哈伊尔·巴拉巴诺夫、瓦西里·卡申和康斯坦丁·马肯科。

　　尽管俄罗斯对华军售下降严重，但一个惊人的现实是，俄罗斯在中国的国防现代化建设中到处都留下了痕迹，包括俄罗斯帮助中国研发052C驱逐舰和054护卫舰以及联合生产Kh-31P导弹等。

　　中国国防工业的崛起令俄罗斯面临来自第一大客户的订单不断减少的局面，同时这也给俄罗斯的传统出口市场带来了新的竞争。战略和技术分析中心这份报告的作者认为，这一趋势近期内不会改变。

　　报告认为，十年来，中国的军工联合体实现了“质的飞跃”。中国航空工业集团公司、中国北方工业集团公司和中国南方工业集团公司都已跻身世界500强之列。

　　过去十年间，中国的航空航天制造商“跨越了两代技术”。

　　日媒文章中国力争改变军机引擎“劣势”

　　外媒:美预测2030年中国成"全球第一" 外媒热议中国经济能否持续复苏

　　【法国《世界报》1 2月1 1日报道】题：中国经济反弹得到确认

　　世界第二经济大国显示复苏信号。12月9日公布的官方统计显示，11月中国工业产量比去年同期增长10.1%，是8个月以来的最快增速。10月增长率为9.6%，8月为8.9%，是3年以来最低值。作为一项更可信的指标，发电量在11月份同比增长7.9%，而10月同比增长6.4%。

　　法国巴黎银行驻北京的首席经济分析师陈兴东表示：“经济正处在复苏通道。幅度并不像市场期待的那么大，但是趋势很明显。”汇丰银行预计第四季度的经济增长率在8%左右，并在2013年继续复苏。今年7月到9月，中国经济增长率放缓到7.4%。

　　面对增长放缓，中央银行于6月7日和7月5日两度降息。 点击详细

　　俄媒:莫言让中国文学成为世界品牌 　　12月10日，在瑞典首都斯德哥尔摩，2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言在诺贝尔颁奖典礼晚宴上发表获奖感言。 新华社记者 武巍摄

　　【俄罗斯之声电台网站12月10日报道】题：中国文学正成为一个品牌

　　中国作家莫言登上了世界文学之巅，成为诺贝尔文学奖获得者。瑞典文学院称赞他的《酒国》等小说是对世界文学的贡献。

　　12月10日，莫言从瑞典国王手中接过诺贝尔奖证书和奖章。俄罗斯专家就此指出，首位中国公民获得诺贝尔文学奖将使整个当代中国文学的地位得以提升。

　　俄文版《酒国》已于今年10月面世。几乎就在2012年诺贝尔文学奖公布的第二天就到了读者的手中。一周后其销量已占据畅销书排行榜第三位。

　　小说翻译者伊戈尔·叶戈罗夫已在准备莫言的另一部名作《丰乳肥臀》的出版发行。他在两部作品的序言中都着重提到了莫言独特的文学风格在现实与幻想之间轻松转换，并称赞莫言是真正的语言大师。他说：“莫言讲述了自己国家和人民苦难的真相。他是一个杰出的讲故事的人。他的作品饱含富有哲理的寓言故事和发人深省的格言警句，很容易看出中国古典文学的传统。他以满腔的爱描写自己的土地，深深陶醉于自然！他热爱自己的国家，关心国家的命运。” 点击详细

　　外媒分析中国低调慎重应对朝鲜射星 　　朝鲜公布“光明星3号”卫星发射图朝中社12月12日提供的照片显示，大屏幕在显示“光明星3号”卫星发射路径。 朝中社\新华社

　　【美国之音电台网站12月12日报道】题：中国对朝鲜火箭发射作出低调反应

　　朝鲜发射火箭的行动加剧了亚洲的紧张局势。中国强调，维持地区和平是当务之急。

　　朝鲜12日上午发射了火箭，日本和韩国对朝鲜发射火箭表示强烈谴责，但是中国的反应比较低调。中国外交部发言人洪磊说，我们对朝方在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。

　　中国呼吁各国保持冷静，并说虽然朝鲜有权和平利用外空，但是这种权利目前受到联合国的限制。洪磊还说，安理会的行动应该慎重、适度，以免紧张局势升级。

　　国际危机研究组织的斯蒂芬妮·克莱恩-阿尔布兰特说：“中国重视朝鲜半岛的稳定，同时也理解金正恩需要继续进行这类行动来维持他执政的合法性并维持朝鲜半岛的和平。”