12月11日在首都加拉加斯的总统府宣布查韦斯手术成功。当日晚间，委内瑞拉副总统马杜罗在总统府宣布，总统查韦斯当日在古巴接受手术成功，目前已进入病房休息并接受术后治疗。 新华社发 委执政党州长选举大获全胜 【西班牙《阿贝赛报》12月16日报道】委内瑞拉全国代表大会主席迪奥斯达多·卡韦略16日对外国记者说，查韦斯总统“已经完全清醒”，并且在哈瓦那发出了指示。查韦斯11日在哈瓦那接受手术。
兼任委内瑞拉统一社会主义党副主席的卡韦略表示，“(查韦斯)像我们希望的那样正在康复。总统已经彻底好转，可以与外界沟通”，其主要生命体征“都在恢复”。
卡韦略表示，“一切迹象表明他正在顺利康复”，但没有说明查韦斯能否出席明年1月10日在加拉加斯举行的总统就职仪式，“这取决于医生的诊断”。
卡韦略就此次手术表示，查韦斯“在同一部位出现了问题”，即此前被诊断出恶性肿瘤的骨盆部位，但至今不清楚癌变的具体位置及其类型。卡韦略指出，手术“非常顺利地实现了取出肿瘤的目标”，“现在只剩下康复”。
【美国之音电台网站12月17日报道】罹患癌症的委内瑞拉总统查韦斯的政治盟友在星期日的州长选举中赢得压倒性胜利。委内瑞拉选举委员会说，执政党赢得了23个州中20个州的州长席位。
不过，在今年10月总统选举中败给查韦斯的反对派候选人恩里克·卡普里莱斯竞选连任米兰达州州长成功。如果查韦斯的病情迫使他去职的话，卡普里莱斯的连任将使他最有可能成为反对派角逐总统职位的候选人。
查韦斯总统最近说，如果总统丧失能力，副总统马杜罗将接管政府。他敦促支持者，如果举行总统大选，要将票投给马杜罗。查韦斯总统去职将启动30天内举行大选。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）
人参与)
我来说两句排行榜