印外长淡化中国新版护照争议

　　【中央社新德里12月17日电 】印度外交部长萨尔曼·胡尔希德说，新德里与北京之间没有任何重大、具体的问题。他淡化了中国大陆新版护照地图衍生的争议，表示“这毫无敌意、很切合实际”。

　　结束3天缅甸行程的胡尔希德昨天返回印度。《印度快报》今天刊登他在返程专机上的访问内容。

　　中国大陆与东海及南海邻国的领土争议越演越烈。胡尔希德在访问中提到，他不就北京与太平洋地区邻国关系的演变进行评论，“我认为我们的关系在和平、稳定地演进。我们和中国之间没有任何重大、具体的问题”。

　　他说，印中的互动体系朝向正确方向发展与深化，而这是信赖建立的关键。尽管两国不时发生小摩擦，他说，“这不会改变我们的目标。我想，中国也持相同的态度”。

　　胡尔希德指出，北京新领导人“也把增进对印关系视为最优先工作”，并强调两国间所有艰难的问题都处在可以掌控的情况下。

　　中国大陆新版护照内页地图纳入与印度有领土争议的阿鲁纳恰尔邦(即我藏南地区本报注)和克什米尔的阿克赛钦高原，在印度引起争议。

　　胡尔希德说，两国都会周期性提出一些问题来让对方因应，“这毫无敌意、很切合实际。相关作为既不造成痛苦，也没有敌意或侵犯的意味。这就像是谈话时，你只注意自己要说的，虽然会记下别人说了什么但先不理它，继续讲下去”。

　　胡尔希德认为，两国都很清楚过去有哪些歧见，也正“以令人满意的方式”就此努力，甚至要超越这些歧见。

　　【印度雷迪夫网站12月16日报道】印度方面16日表示，鉴于中国在各个领域对印度造成的影响，它现在已经成为比巴基斯坦更值得关注的国家。

　　印度外交部长胡尔希德指出，中国在印度的全球视野中更为重要，而两国关系也会影响到整个地区，至于巴基斯坦，其影响则“更为温和”。

　　他是在回答与中国的领土争议和与巴基斯坦的信任赤字哪一个属于更大挑战的问题时说这番话的。

　　胡尔希德说：“中国事关全局。巴基斯坦也是这个大局的一部分，很重要的一部分，如果它出问题的话，会破坏全局。但要说到我们与中国的关系，那牵扯的面就大得多了。我们在各处与中国都有多层面的关系。在亚洲、非洲和其他地方，中国都可以是一个非常重要的伙伴。对于我们想在联合国实现的目标来说，中国能够发挥重要的作用。”

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)