资料图:俄副外长波格丹诺夫
新华网北京12月19日电(记者 卢鉴) 美国《时代周刊》网站12月14日发表题为《俄罗斯在叙问题上面临尴尬:与敌人的朋友交朋友》的文章,认为俄罗斯正为寻求“后阿萨德时代”叙利亚反对派中除美国推选的 “全国联盟”之外的盟友, 而“全国协调机构”或许是俄罗斯最后的希望,但俄将难以避免“失去叙利亚俄罗斯在中东最后的支点”这一现实。现将该文编译如下:
里雅德达拉尔,这位身穿和皮夹克的叙利亚全国民主变革力量民族协调机构(简称“全国协调机构”)前领导人,他边喝果汁边嚼着油炸玉米饼,脸上的短胡须茬子看起来像是一个星期前才刚剃过。在叙利亚,“全国协调机构”被认为是反对派内唯一有意愿寻求与阿萨德合作政治派别。“叙利亚自由军”今年9月曾谴责“全国协调机构”是叙政府的“另一面”,因该组织也没有像其他的反对派组织一样呼吁阿萨德交出政权。
这或许就是 “全国协调机构”为何能与俄罗斯维持良好关系的原因之一。该组织正在叙境内寻求愿意与叙政府谈判的力量。从这一方面讲,“全国协调机构”似乎是俄罗斯保护叙政府的最后的救命稻草。11月29日, “全国协调机构”的达拉尔和其他成员与俄罗斯外长拉夫罗夫会面时,他们似乎感到,拉夫罗夫的立场已发生了明显的改变,“我们一直在向俄罗斯解释,他们不应该站在叙政府的立场上,而应该站在叙人民的立场上。最近一次的会面中,我们觉得他们理解我们的话了”。
若果真是如此,俄罗斯政府或许还要再等2个星期以后才会承认阿萨德俄罗斯在阿拉伯世界真正的盟友正输掉内战。12月1日,俄副外长波格丹诺夫,一个能够讲流利阿拉伯语的俄罗斯中东问题特使,他成了第一个在公共场合声称阿萨德不久将倒台的俄政府高级官员。当天,他在俄政府咨询机构俄罗斯社会院的一场听证会上说,“我们必须正视事实:有这样一种趋势,即叙政府正逐渐失去对越来越多国土的控制”。他的话被刊载在俄罗斯的两家主流媒体,即俄罗斯俄通社-塔斯社(Itar-Tass)和国际文传电讯社(Interfax)上。
第二天,俄外交部发表声明对这一说法予以否认,并坚称“叙利亚危机只能通过政治谈判途径解决”的立场。但波格丹诺夫的言论即使不是为了哗众取宠,这也标志着一个转折点,据上述两家通讯社报道,他还说,“我们当然不能排除叙反对派取得战争胜利的可能性。”
如果俄罗斯有了对叙未来局势这样的预期,唯一符合逻辑的是它将开始在反对派内部寻求有合作意愿的伙伴。美国等西方国家却早就这样做了。经过长达数月的筛选,排除了与“基地”组织及其他恐怖组织有联系的一些反对派派别后,美国、欧盟和一些阿拉伯国家正式承认反对派的“全国联盟”的外交合法地位。该组织于11月11日在卡塔尔成立。目前,俄罗斯对此尚未作出表态。俄称该组织是非法的,同时加紧在反对派中另外寻求自己认可的“合法”合作伙伴。
“全国协调机构”显然将会是俄罗斯的选择。因为这一组织是唯一仍旧准备与阿萨德进行谈判的叙反对派派别,也是唯一认同俄罗斯有关停止向叙反对派提供武器倡议的组织。“全国协调机构”的一名官员海瑟姆曼纳甚至在一家餐厅“鹦鹉学舌”般地重复了俄罗斯对西方国家在叙问题上实行双重标准的批评言论,称美国与欧洲国家一边呼吁在叙问题上进行和平对话的同时又支持反对派进行战争,是一种错误的做法。“脚踏两条船的做法是不好的”,他一遍玩弄着手里的洁白的祈祷珠子,一边说。
但对于俄罗斯,没有什么好牌可出了。“全国协调机构”主要由学者和异见人士组成,没有军方人士,在现政府垮台后要想靠该组织扭转局势,让俄罗斯获得有利地位似乎希望不大。“他们在叙利亚的影响为零”,在莫斯科做生意的叙利亚人哈桑阿尔胡里说,“如果情况有变,叙利亚人将恨自己与俄罗斯人有过联系”。
《俄罗斯全球事务》杂志编辑费多尔卢科亚诺夫认为,这或许意味着莫斯科将别无选择地接受失去中东最后的支点叙利亚这一现实,“或许俄罗斯将不再心存幻想了”。
我来说两句排行榜