朴槿惠将重新定位韩在东亚角色

　　【美国《时代》周刊网站12月27日文章】题：朴槿惠任总统对韩国外交政策意味着什么

　　韩国选民上周选择新国家党的朴槿惠担任新一任总统。在外交政策层面，她很可能带来重大变化。

　　韩国人过去常开玩笑说，他们的国家是“大鲸鱼群中的一只小虾”，因为它处于中俄两个大国、还有日本及好战的朝鲜的包围之中。然而，如今韩国已是一个新兴国家，且由于韩国处在一个地缘政治的热点地区，新一任韩国总统的外交政策导向将至关重要。美国的韩国经济研究所研究员特洛伊·斯坦加龙说：“下一任政府很可能会重新定义韩国在东北亚及全球扮演的角色。”

　　在明年二月份上任后，朴槿惠面临的最大挑战将是朝鲜。去年4月平壤未能成功发射远程火箭，但本月早些时候取得了发射上的成功，令朝韩关系进一步紧张。首尔的牙山政策研究院院长韩在凤说：“从某种意义上说，这种局面不能再维持下去了。”

　　朴槿惠看起来似乎将做出一些改变。朴槿惠认为改善双边关系将有助于朝鲜削减核计划，并让韩朝走向统一。在竞选期间，她承诺修复与平壤的关系。她重建信心的措施包括恢复对朝鲜的人道主义援助以及重新开展社会与文化交流活动。

　　与朝鲜建立热络关系的想法是非常不现实的，平壤政权是捉摸不定的。首尔对朝鲜较为温和的政策还需要在美中日三个关键国家之间实现微妙的平衡。尽管中国提倡与朝鲜展开接触，但是日本和美国支持对朝鲜进行遏制。

　　首尔与中国及美国的关系很可能是最重要的。斯坦加龙说：“韩国处于一个特殊位置，它的最大经济伙伴是中国，而它的首要安全伙伴是美国。”在李明博执政期间，韩国与中国的关系变得紧绷，因为北京未能就“天安舰”事件对朝鲜进行谴责而令李明博感到不满。

　　华盛顿的战略与国际问题研究中心朝鲜问题专家埃伦·金说，朴槿惠对朝鲜的安抚政策存在着“与华盛顿（希望）采取的政策相左”的风险。

　　朴槿惠上任后还面临其他的紧张关系。韩国与日本存在激烈的领土争端。朴槿惠很可能会提出与日本有争议的其他问题，尤其是东京一直否认在二战时强迫朝鲜及亚洲其他国家妇女充当日军的性奴。

　　【德国《法兰克福汇报》12月27日文章】题：东亚上空的阴影

　　中国、日本和韩国已经确定了新领导人。但“新开端”这个词充其量只适合这三个国家的内政。因为该地区的政治大气候仍然是对抗性的。在新领导人上台后这种情况似乎也不会很快发生变化。

　　日本客观上处在危机之中。一代人之前日本完全是崛起者，现在的停滞代表了普遍氛围。由于经济成就在世界上再也得不到尊重，日本政界的一些重要角色就认为必须用其他方式引起世界注意。邻国中国试图通过日益攻击性的方法维护自己的利益，又进一步增强了日本人的这种态度。虽然日本仍是世界上领先的经济大国，但中国已经成功地让这个邻国在世界上看起来“变老”。

　　中国政治最突出的一个特点是对外部世界不信任。政府成员经常讲述国家崛起前遭受欧洲列强和美国侮辱的时代。他们说，现在和未来想和其他国家重新“平起平坐”，这种要求是合法的。

　　韩国也不用费力就能找到负面的历史经历。日本的殖民压迫还让它记忆犹新。

　　如果人们希望该地区在中短期内持续缓和紧张关系，那是不现实的。但长期内应该逐步让这些国家建立信任。就此而言，可以考虑一下老欧洲。因为它已经表明，跳出政治和历史阴影不会必然导致威望下降和丢脸。 (来源：新华国际)