印巴在克什米尔发生交火

　　【路透社伊斯兰堡1月6日电 】今天印度和巴基斯坦军队在克什米尔发生枪战，一名巴基斯坦士兵被打死，另一人受伤。这起冲突有可能使这两个核邻国在一段和解时期后再次陷入紧张状态。

　　巴基斯坦军方说，印度军队袭击了他们在克什米尔的萨万帕特拉检查站，印度军队则否认袭击了巴基斯坦的据点。

　　巴军方发言人发表声明说：“巴基斯坦军队进行了有效回击，并击退了印军的进攻。”

　　他说，随后双方在控制线两侧相互开火。控制线是克什米尔一条得到国际社会承认的分界线，两国军队都沿着这条线路巡逻。

　　印军方发言人贾加迪什·达希亚上校说，印度军队没有越过控制线，“但巴基斯坦违反了停火协议，我们的军队开火是为了进行还击。我方没有任何军人越过控制线，我方没有人员伤亡”。

　　越过控制线的袭击并不罕见。双方仍偶尔会向对方开火，尽管比以前的频率低得多。

　　【法新社伊斯兰堡1月6日电 】巴基斯坦和印度军队今天在存在边界争议的克什米尔地区交火，双方都指责对方挑起冲突。

　　巴方说，印度军人越过实际控制线，并突袭了一处军事哨所，导致巴方一人死亡，一人受伤，但印方对此说法予以否认。

　　巴基斯坦军方在一份声明中说，印度军人越过了位于伊斯兰堡以北80公里处的哈吉·比尔段的实际控制线，并“袭击”了那里的一处检查站。

　　声明说：“巴方军队成功反击。一名巴士兵牺牲，另有一人身受重伤。”声明还说，印度军队随后撤退。

　　但印度陆军的一位发言人在斯利那加否认了印军越界的说法。布里杰什·潘迪上校指责巴方军队首先向印控克什米尔地区的一个村庄发射追击炮弹。

　　潘迪说：“今天凌晨3时15分，巴军向乌里地区的一个村子发动重火力追击炮袭击。我们用轻武器还击.交火持续了一个多小时。”他说，印方无人伤亡，一些村民的房屋被毁。

　　印度和巴基斯坦都对克什米尔地区声称拥有全部主权，但双方各自实际占领一部分。自1947年摆脱英国统治以来，两国间共发生3次战争，其中两场战争是因克什米尔问题而起。

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)