狂欢节变嘈杂啤酒节 檀香山唐人街居民要求禁酒

　　中新网1月10日电 据美国侨报网编译报道，美国檀香山唐人街上的商家计划向政府提出每月狂欢日上禁酒的提议，并交由公众考虑这项提议。

　　据夏威夷当地电视台KITV报道，“第一星期五”(First Friday)是在檀香山闹市区和唐人街开展的狂欢节，定于每个月的第一个周五，已经开办几年，并曾给唐人街带来了新的活力和艺术气息。

　　然而，唐人街居民对酒精带来的相关问题的担忧与日俱增，因此有人呼吁颁布禁酒令。目前为止，已有超过500名该区居民签名，督促市政府认真审议这一提议。

　　唐人街商业和社区协会(Chinatown Business and Community Association)的郭楚兰(Chu Lan Shubert-Kwok，音译)发起请愿，希望以联合签名得到市长和市议员对此事的关注。郭称，“第一星期五”原本是为了提升唐人街的文化和艺术气息，但却适得其反演变成为啤酒狂欢节。“每月一次的节日过后，唐人街到处都是醉汉的呕吐物、粪便、尿液，满墙的涂鸦，众人斗殴、噪音还有嘈杂的音乐，”郭称，“理发店有卖酒执照，服装店有卖酒执照，连美容沙龙也有卖酒资格。”

　　尽管“第一星期五”狂欢日不允许敞式酒桶在街上公开售酒，但居民反映这种情况已经成为了常态。

　　不过，啤酒节的支持者称，节日带来了客流，极大促进了唐人街的商业发展，而且与威基基海滩的活动相比，檀香山唐人街的活动算是井然有序的。(马柯斯)

　　作者：马柯斯