让“非遗”产品漂洋过海

　　光明日报讯（记者 赵秋丽 通讯员 崔德文、杜在健）1月19日上午9点，109个标有“MADE IN CHINA”标示的风筝包装箱从潍坊天成飞鸢风筝有限公司装车发往青岛港。农历蛇年春节前夕，这批具有浓郁中国文化特色的风筝，将“漂洋过海”摆上美国World Market商场的货架。

　　据该公司经理王永训介绍，这批美国客商订购的风筝总价值50多万元，共有凤凰、蜈蚣、蝴蝶、飞鹰等20多个品种。与以往不同的是：这些风筝不是成型的商品风筝，而是应客商要求专门定制的“DIY”半成品风筝，主要包括骨架、翅面、角线在内的风筝基本组件以及绘染工具、放飞器、中英文对照组装说明书等辅件。

　　寒亭民俗文化源远流长，被列入国家级非物质文化遗产名录的杨家埠木版年画和潍坊风筝，是其最靓丽的“名片”。

　　在许多地方，“非遗”多被加注上“保护、整理、传承”的符号。但在寒亭区，杨家埠木版年画和风筝双“非遗”姊妹艺术，始终走的是“传统+产业+创意”的发展路子。

　　从保留传统的风筝扎制、年画印制技艺，到年产风筝1000多万只、年画2600多万张的产业规模，再到为伦敦奥运会制作舞台道具、频接国外产品订单，一路走来的风筝和年画两大国家级非物质文化遗产愈发的历久弥新。“新”的背后，文化创意功不可没。

　　为让这个已有600多年历史的“家家会点染，户户善丹青”民俗小村的创意之路越走越宽，寒亭区从强化创意开发的职业技能培训入手，联合区内的年画风筝协会、年画风筝研究所、职业技校，打造了创意研发、培育人才、生产销售于一体的大平台，使得杨家埠风筝年画在创意中不断生发活力。如今在杨家埠，“蝴蝶”类的风筝、“门神”类的年画，不再是市场的宠儿、商家的最爱。在杨家埠240多家风筝年画制作销售户中，年画发展到挂历、手袋以及装帧精美的线装年画图册，风筝制作形式则发展到微型盒装、墙挂欣赏、大型展览等40多个种类。目前，每年杨家埠新创作的风筝年画“新品”已占到四成以上。

　　文化创意之所以能够“扎根”杨家埠，风筝年画艺人积极参与对外文化交流也是重要推动力。韩国义城国际风筝会、美国圣拉蒙风筝文化节、法国孔子文化周、芝加哥孔子学院、香港国际金融中心非物质文化遗产展演等重要文化交流活动上，经常能看到杨家埠风筝年画艺人的身影。据统计，现在每年杨家埠艺人应邀参加国外文化交流活动达50多人次。

　　作者：赵秋丽 崔德文 杜在健