英国《金融时报》1月24日刊文《奥巴马:安内不攘外?》,文章认为,在第二任期内,奥巴马对内致力于社会改革,对外致力于结束战争,然而,这一政策或将使奥巴马面临指责:“他正让美国远离伟大”。主要内容编译如下:
多位美国总统都选择在第二个任期内到全球舞台上大展身手。理查德尼克松(Richard Nixon)美中建交奠定了基础。比尔· 克林顿(Bill Clinton)大力推动中东和平进程。乔治· W布什(George W. Bush)则卷入了中东战事。
巴拉克·奥巴马(Barack Obama)显然打算成为上述规律的例外。他希望自己第二个任期的功业是为美国国内造福。枪支管制、移民改革、财政平衡、能源独立和经济复苏是他的施政重点。
在外交事务方面,奥巴马的最大目标似乎就是撤军。他在首个任期内结束了伊拉克战争,并计划在第二个任期内从阿富汗撤军。
奥巴马心口如一,说到做到。他万般无奈地干预了利比亚局势,美国的“保持距离”立场,孕育了如今家喻户晓的“幕后领导”(leading from behind)一词。奥巴马决定提名查克 哈格尔(Chuck Hagel)为国防部长,说明他本身仍然是一名反干涉主义者。
作为参议员,哈格尔反对出兵利比亚和增兵阿富汗,并明确表示对军事打击伊朗持严重怀疑态度。有些人认为当前马里的混乱局势是穆阿迈尔·卡扎菲(Muammer Gaddafi)政权被推翻的间接后果,这只会让赞同哈格尔观点的人更加谨慎他们认为,即便是成功的干预,往往也会产生始料不及的危险后果。
美国减少对外干预,可能会对世界其他地区产生重大影响。讽刺得很,在布什时代屡次抱怨美国行动过于激进的欧洲领导人,如今却在担心相反的问题美国隔岸观火,坐视问题恶化。
叙利亚便是这样的一例。很明显,美国不愿意干预那里的流血冲突。可没有美国的推动和支持,实力弱得多的欧洲国家肯定不会介入进来。
但无论是战略还是人道方面,形势都在急剧恶化。叙利亚冲突已造成逾6万人死亡,圣战武装在反对巴沙尔阿萨德(Bashar al-Assad)的力量中势力越来越强大。令人尴尬的事实是,弹丸小国卡塔尔对叙利亚形势施加的影响反而比美国或北约(Nato)还要大。
叙利亚事态令人想起一个残酷的事实:地缘政治不允许存在真空。如果西方无法在无政府的局面中协助恢复秩序,其他势力便会呈风起云涌之势不论是马里的圣战分子,还是阿富汗死灰复燃的塔利班(Taliban)分子。
让更接近事发地的欧洲大国领导在马里的军事行动,正合美国之意。但至截稿时美国尚未批准向法国人提供军事支援。如果法国在马里陷入困境,美国人可能也不会心甘情愿地部署军事力量,向法国伸出援手。(有人或许会回想起,解救受困的法国军事行动恰恰导致美国陷入越战。)法国可能会寻求欧盟(EU)伙伴国的帮助,但正如美国每每指出的那样,所有欧洲国家都在缩减国防预算。因此,西方国家可能会发现自己无法充分调动资源,应对北非和西非的圣战分子威胁。
我们已经清楚的是,美国国防预算在奥巴马的第二个任期内将有所下降。所以,美国将减少(而不是增加)对外接触。
于是,奥巴马面临着指责:他正让美国远离伟大。
但他可以理直气壮地替自己辩解:美国在世界上发挥影响力的根基正是强大的国内经济。如果奥巴马不把“国内建设”(nation-building at home)放在首位,美国全球领导地位的根基将会动摇。此外,美国民众已经厌倦了对外战争,他们希望总统能把主要精力用于改善国内民生。
奥巴马希望全力推行经济和社会改革,其中的问题不在于这一抱负不够宏大,而在于它可能不切实际。世界平静一段时间固然很好,但国际危机是不可避免的哪怕是谨慎、持不干涉立场的政府也会被卷入其中。
奥巴马对内致力于社会改革,对外致力于结束战争。美国在他的领导下与中国发生冲突,简直是令人匪夷所思的事情。这种风险尽管很小,但仍然存在。
奥巴马或许是想起了他的偶像之一富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)。罗斯福也是在危机之际心怀拯救美国经济的使命当选了总统,他在执政的头几年推行了大规模的社会改革。但罗斯福最终却成了战时总统。这一切也有可能发生在奥巴马身上。(作者:吉迪恩拉赫曼)
作者:吉迪恩拉赫曼 (来源:新华国际)
我来说两句排行榜