美媒报道中国影响令好莱坞规避冒犯 大片多删减

　　【美国之音电台网站1月25日报道】题：中国与好莱坞的联系改变电影生意(记者迈克奥沙利文发自洛杉矶)

　　中国已经成为仅次于北美的全球第二大电影市场，中国的票房收入每年增长30%。它还正在扩张娱乐业的合资企业，改变着好莱坞的商业运作模式。

　　去年美国好莱坞翻拍影片《赤色黎明》，其中讲的是一支外国军队入侵美国本土。起初影片里的“坏蛋”是中国军队，但在电影公映前制片方做了修改，现在，影片里的入侵者成了朝鲜人。电影制片方不想冒犯中国观众和电影审查官员。

　　在中国，电影拍摄和放映都要接受一个审查委员会的检查，最近在中国大陆上映的惊悚片《007：大破天幕杀机》有多个情节因未通过中国的审核而被删减。科幻片《云图》在中国内地被删减了40分钟，被删的主要是色情和暴力镜头。如果影片对中国或中国政府有间接的负面说法，内容也会被删减。

　　一些动作大片与中国有直接联系。《钢铁侠3》部分在中国国内拍摄，因此其剧本要接受中国官员的审查。南加州大学专门研究中国电影产业的斯坦利罗森说，中国的敏感也影响了其他影片，譬如灾难大片《2012》。

　　他说：“即便你不在中国国内拍摄，像《2012》这样的电影用正面的说法提及中国也要十分谨慎。如果包含负面的说法，那就是自毁市场。”

　　中国观众喜欢采用了电影特效的大片。好莱坞大片票房收入占中国电影市场总的票房收入的一半，而且，中国官员去年把每年进口美国好莱坞大片的配额提高了，进口量从原来的20部增到34部。

　　中国的电影观众非常喜欢最近放映的《少年派的奇幻漂流》。李安也为国外的观众拍了一些中国题材的电影。《卧虎藏龙》获得了2001年度奥斯卡最佳外语片奖。

　　中国出生的女影星卢燕在好莱坞已有几十年的演艺生涯。她曾在导演贝纳尔多贝托鲁奇1987年的《末代皇帝》中扮演慈禧。

　　卢燕说，今天的国际市场为亚洲演员提供了出演角色的稳定机会。

　　中国的中产阶级队伍日益壮大，这促进了中国国内的电影产业。去年底上映的喜剧影片《泰囧》票房收入达到了创纪录的水平，仅次于好莱坞大片《阿凡达》。

　　卢燕说，中国是一个很具吸引力的拍电影的地点，制作成本低，设施好。

　　而且，中国正在进入好莱坞。中国公司TCL购买了好莱坞星光大道上格莱曼中国剧院这座地标的重新命名权。中国大连万达集团收购了美国影院连锁公司AMC。中国和好莱坞的联系预计未来将进一步增强。