加媒：中国女性带着“租来的男友”回家过年

　　加拿大《环球邮报》1月30日文章，原题：中国女性带着“租来的男友”回家过年

　　对周启浩（音）来说，只要有女孩支付相当于65美元的费用，他就可以陪她回家。按他的收费标准，陪看电影每小时约3美元，但若对方希望先吃顿晚餐，收费就要加倍。周的网上资料显示他24岁，身高1.78米，身材较瘦，长相“还行”。一年中多数时间他干房屋装修，但随着春节临近单身女孩面临长辈的“催婚”压力，他开始成为在淘宝网上挣外快的众多“出租男友”之一。年关将至，周已收到两天的“约会”费用并回答了60余名焦虑年轻女性的咨询。

　　未来两周数亿中国人将回家过年，这段时间也是走亲访友的机会。由于许多人远离老家生活工作，这段难得的合家团圆时光也承载着重压：需展示一年来取得的成就。对许多年轻女性而言，与其在两周内无休止地接受有关为何还不结婚生子的盘问，还不如带回个长相良好、举止得体的“男友”，即便家人此后再见不到他。

　　女性找“出租男友”出于各种理由，周说，“有离婚的，有希望甩掉现任男友的，也有的人只是为满足父母的期望。”周在网上的自我促销语言很圆滑：“本人健康且无不良嗜好（如抽烟、喝酒和打麻将等），但若客户需要，当然也能应付一番。”他表示，服务秉承“客户至上”的宗旨。牵手、拥抱和轻吻脸颊或额头是免费的，但不能同床。他对亲吻嘴唇很谨慎，主要担心这样会感染艾滋病。

　　寻求“出租男友”的女性似乎对“临时搭档”没多大兴趣。使用该服务的女性表示此举无非是取悦父母。“我爸妈很满意，因此（我的）压力小多了”，一名匿名女性如是说。那“出租”关系有时会演变为真恋情吗？目前正选择女友的周认为这种可能性极渺茫。在他看来，能出得起钱租男友的女人和他不是同类，“你知道中国的情况。对挣钱不多的年轻男人而言，谈论爱情是不现实的。”（作者马克麦克金农，王会聪译）

　　作者：马克麦克金农 王会聪译 (来源：环球时报)