英国议员超速驾驶让妻顶罪 承认妨碍司法将辞职

　　新华社今日上午电

　　英国前能源大臣、自由民主党籍议员克里斯·休恩4日向法庭承认他超速驾驶后让妻子 “顶包”、妨碍司法，宣布将辞去议员职务。

　　休恩当天与法庭达成认罪协议后，法官奈杰尔·斯威尼告诉他，将择日宣判，他可能面临监禁。 “无论你可能得到怎样的判决，都不应心存幻想……懂吗？ ”

　　“懂吗？”斯威尼问道。休恩点头。

　　走出法院后，休恩告诉媒体记者，“对我而言，为10年前发生的某些事承担责任后，唯一合适的行为是辞去”代表英格兰南部伊斯特利地区的下院议员职务。

　　检察官去年 2月指控休恩2003年3月超速驾驶，却向调查人员谎称当时的妻子薇姬·普赖斯是违章司机，普赖斯随后出面“顶包”，领受处罚。休恩辞去能源大臣职务，但否认妨碍司法，声称将自证清白。

　　一周前在法庭听证会上，休恩再次否认妨碍司法。只是，已经与他离婚的普赖斯在一场稍早举行的听证会上同样否认有罪。为避免更糟糕的结果，休恩在辩护律师劝说下，最终同意认罪。

　　休恩现年58岁，自民党资深成员，曾任财经媒体记者，在仕途上雄心勃勃，两度竞争自民党领袖，后一次败给现任党首、副首相尼克·克莱格。按照法新社的说法，承认妨碍司法意味着休恩的政治生涯基本结束。

　　克莱格去年在休恩辞去能源大臣职务后说，希望休恩不久重返“政治前线”。他4日在一份声明中说，休恩承认有罪，令他“震惊和难过”，不过，休恩辞去议员职务是“正确决定”。