潘基文中文贺新年 巴西女总统庆春节

祝愿华人华侨万事如意、事业发达的巴西总统罗塞夫

用中文祝贺新年的联合国秘书长潘基文

　　2月2日，巴西圣保罗，当地民众举行诸如舞龙、表演中国功夫等庆祝活动，迎接即将到来的中国传统节日春节。

　　综合新华社电 在2013年中国农历新年即将到来之际，联合国秘书长潘基文7日通过常驻联合国中文媒体发表贺词，祝中国人民和全球华人新年快乐。巴西总统罗塞夫、副总统特梅尔分别向当地华人华侨以及全体中国人民致以春节祝福。

　　“我是潘基文”

　　潘基文在预先录制的视频中首先用中文说：“我是潘基文。”接下来，他用英文发表贺词说：“值此农历新年之际，我谨向大家致以最热烈的节日问候。让我们大家在蛇年携手努力，和谐共建和平与繁荣，维护地球健康。新年快乐！”

　　潘基文在贺词最后用中文说：“过年好！春节快乐！”

　　“巴中结下伟大友谊”

　　巴西总统罗塞夫在致巴西利亚华人华侨协会的春节贺信中说，1812年，首批中国移民抵达里约热内卢。在过去两个世纪里，巴西和中国之间培育出一种相互尊重和相互钦佩的关系，巴中人民之间结下了伟大的友谊。中国目前是巴西最大贸易伙伴，两国关系正不断深入和加强。今天，中国传统医学、武术和美食已在巴西获得广泛传播。

　　罗塞夫说，在农历蛇年即将到来之时，她希望所有生活在巴西土地上的华人华侨万事如意、事业发达！

　　巴西副总统盼访华

　　巴西副总统特梅尔日前说，自己至今尚未到过中国，他非常想去中国看看、了解中国，希望今年能够实现访华的夙愿。特梅尔祝愿中国人民在新的一年里万事如意，并用中文祝福说：“新年快乐！”

　　我正准备前往釜山看望公婆，这是我头一次带1岁大的女儿去看望他们。由于距离较远，我们平时没有办法经常走动。这几天天气比较冷，带着小孩子出行不容易。不过，想想看，我的公婆看到孙女时会有多开心。

　　——韩国35岁家庭主妇张文贤（音译）

　　链接

　　韩春节接近历史最低气温

　　调查显示近3000万人打算在春节假期内出行

　　据新华社电 数以百万计韩国人8日冒寒冷天气，踏上回家乡过春节的道路。

　　韩国9日起开始为期三天的春节假期。韩国国土海洋部发布交通运输协会一项全国电话调查结果，显示将近3000万人打算在春节假期内出行。

　　气象人员发布全国范围内严寒警告，说韩国多地气温8日接近历史最低纪录。按照韩国国家气象局提供的数据，首都首尔8日气温一度达到零下15.8摄氏度，加上寒风影响，体感温度一度为零下22.3摄氏度。“全国范围内寒冷天气可能持续至9日，”气象局一名职员说，“10日会稍微转暖，但下周温度会比以往更低。”

　　农历新年是韩国主要节日之一，回家团聚、“祭礼和岁拜”是传统。

　　新加坡禁止饲养蛇类宠物

　　走私一条蛇最高被判两年刑期

　　据新华社电 农历蛇年将至之际，新加坡《联合早报》8日援引该国农粮与兽医局，提醒在新人士不可为应景金蛇新春而违法饲养蛇类宠物。

　　根据新加坡法令，无执照拥有或者进出口受保护动物，每走私一条蛇可被罚款最高5万新元（或累积罚款最高50万新元）（1新元约合5.03元人民币），或被判坐牢最长两年，或两者兼施。

　　报道援引农粮局发言人说，在新加坡，蛇不能作为宠物饲养，主要是因为一些攻击性强的蛇类如果没有收养好，逃入人口稠密的城市环境，可能会对他人造成威胁；另一方面，一些非本地蛇类也可能影响本地的生态平衡。