奥巴马连任首次国情咨文：振兴经济是第一要务

　　美国东部时间2月12日星期二晚上9点（北京时间13日星期三上午10点），美国总统奥巴马在美国国会的参众两院联席会上发表他成功连任后的第一份国情咨文报告。

　　奥巴马在演讲中阐述了他今后四年的施政方针，主要涉及美国民众普遍关注的经济、就业和政府预算等议题，以及移民改革、枪支管控、教育、从阿富汗撤军和当前的国际情势。

　　关于美国经济和就业，奥巴马说，经过多年痛苦的经济衰退后，各企业已经创造了600多万个就业机会。他表示，美国人现在购买更多的美国汽车，使用的外国石油有所减少，同时房地产市场正在复苏，股票市场也在反弹。奥巴马说，“我们已经清除了危机遗留下来的瓦砾”。但奥巴马表示，很多美国人仍在找全职工作。他说，公司企业的利润增长到历史最高点，同时人们的工资和收入却“几乎在原地踏步”。奥巴马强调说，这一代人的任务就是重新振作推动美国经济增长的力量，这就是不断壮大的中产阶级。

　　奥巴马说，税制改革和权利改革将是艰难的，并表示民主党和共和党双方都将面临艰苦的政治运作。奥巴马呼吁做出妥协，否则将会失去就业机会，对经济造成损害，并会给勤劳工作的美国人民带来困难。奥巴马呼吁说，美国人民期待政府将国家利益置于党派利益之上。奥巴马表示，必须开始着手就美国的预算做出基本决策。他说，这些决策将对美国经济复苏的势头产生巨大影响。

　　奥巴马敦促国会议员们通过一项预算案，用精明的节省以及对国家未来的明智投资来取代轻率的开支削减。他说，制定一项削减赤字的方案必须纳入工作日程。奥巴马说，现在是实行不分党派的、全面的税制改革的最佳时机，这一改革将促进就业机会的增加，并有助于削减赤字。奥巴马说，经济重建离不开房地产领域。他表示，房地产市场终于从2007年的崩溃开始健全起来，房价的增长速度达到六年来的最高点。

　　奥巴马说，美国需要的是一个更聪明的政府，而不是一个更大的政府。奥巴马说，经过多年的磋商后，美国现在终于做好了掌握本国能源未来的准备。奥巴马呼吁采取更多的行动来应对气候改变，并表示可以在这一领域取得显著进步，同时维持经济的发展。奥巴马说，4年之前，其他国家在清洁能源市场占据主导地位，而这一市场有着就业机会，但美国已经开始改变这种局面。