【英国《卫报》网站2月14日报道】题：中国人对鱼翅汤的胃口让莫桑比克海岸遭殃(记者戴维史密斯发自莫桑比克伊尼扬巴内)
费尔南多尼亚穆苏亚站在莫桑比克海岸边的可可树和芒果树下，一边细心地为家人做鲨鱼肉吃，一边盘算着篮子中将为他带来丰厚收入的4块干鱼翅。
33岁的尼亚穆苏亚带着能消除他人敌意的坦率承认：“我想把它们卖给中国人。”他估计，一公斤鱼翅能卖大约5000梅蒂卡尔(约合1000元人民币本报注)。他说：“我们把鱼翅带到镇上，带到中国买家那儿。能卖好多钱。”
尼亚穆苏亚估计，他迄今为止已经卖出20块鱼翅，这增加了他的收入，使他有希望盖完一座尚未完工的混凝土房屋。但当地的自然资源保护人士说，莫桑比克海岸边的这种新兴交易令蝠鲼等珍稀物种濒临灭绝。
在这一地区，人们极少有其他收入来源，他们捕食鱼类，长期以来一直如此。但众人皆知的秘密是，中国人在向他们提供质量更好的渔网，收购鱼翅和蝠鲼鳃耙，并将之运回亚洲。在亚洲，对鱼翅汤等美味的需求日增。
19岁的阿梅里科吉兰巴是尼亚穆苏亚的侄子。他解释说：“我们这样做是因为，我们没有好工作。我们知道，这样做不好，中国人在杀害不允许杀害的动物，但为了活下去，为了挣钱，我们只能这样做。我们不想去偷窃。如果有别的选择，我们会住手的。”
伊尼扬巴内的海滩和海洋是潜水者的天堂，是世界上最神奇的海洋生物聚集地之一。作为莫桑比克这个世界上最贫穷国家之一的重要生命线的旅游业因此可能受到威胁。
潜水教练卡拉维多利诺吉科梅说：“我很伤心，我很愤怒，来自世界各地的人们到这儿享受在鲨鱼和蝠鲼陪伴下潜水的乐趣，但如果这种情况继续下去，就不会再有鲨鱼和蝠鲼了。”
她说：“中国人不尊重海洋生物，他们想毁了我们的遗产。我们一再努力，可政府似乎没有做任何事情予以阻止。”
伊尼扬巴内海域有着世界上最大的蝠鲼种群之一，莫桑比克海洋动物基金会统计，该海域共有908条蝠鲼，但过去10年内数量已经减少87%。这意味着在游客以往可以在一次潜水中看到六七条蝠鲼的地方，现在能看到的蝠鲼的平均数已不到一条。
该基金会蝠鲼项目首席科学家安德烈娅马歇尔说：“这是一项非常隐秘的活动，但我们能够证实，是中国人在收购和运输。有一些散发着臭味的集装箱。每个人都知道这些集装箱的主人是谁，但没有人对此做些什么。”
有很多中国人在伊尼扬巴内做合法生意，为政府的基建项目工作。
但一些非洲人认为，非洲与中国的交易就像与魔鬼签订契约。捕鱼引起的争议与这一范围更广的担忧如出一辙。
美国环境调查机构说，在从莫桑比克出口至中国的木材中，几乎一半是非法的，令这个穷国每年损失数百万美元。
据说，莫桑比克政府在认真对待这一问题，但可以利用的资源有限，政府只有一两艘巡逻船能在这片广阔海域巡逻。
住在首都马普托的活动分子卡洛斯卡瓦略声称，海龟和海豚也成了捕杀目标，但伊尼扬巴内的观察人士不能证实这种说法。他还说，中国商人试图搞到小艇，以扩大渔民的捕鱼范围。
卡瓦略说：“中国人为非作歹，他们有伊尼扬巴内省一些官员撑腰。每个月，情况都在恶化。伊尼扬巴内已经失控，已成了莫桑比克的杀戮场，没有人对此采取措施。”
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)
人参与)
我来说两句排行榜