朴槿惠宣誓就任韩国总统 誓言将开启新的奇迹

　　《环球视线》 ——朴槿惠今天就职 誓言开启新奇迹

　　主持人 劳春燕：

　　大家好，欢迎收看新闻频道正在直播的《环球视线》我是劳春燕。

　　当地时间今天上午，朴槿惠在韩国国会议事堂前的国会广场正式宣誓就职，也成为韩国也是东亚历史上的第一位女总统。在并不长的就职演说当中，她提出了经济复兴、国民幸福、文化昌盛这三大核心理念，同时也强调要开启第二次汉江奇迹。在演说当中她还敦促朝鲜立即放弃核计划。

　　那么这位女总从将带领韩国开启怎样的新时代，在内政、外交领域又会有哪些新的动作呢，我们今天请来了特约评论员洪琳先生，还有中央党校国际战略研究所的高祖贵教授，一块来探讨这个话题，

　　首先两位，我们跟观众朋友一块来看一下短片，了解一下最新的动态。

　　解说：

　　当地时间今天上午11点左右，韩国举行了隆重的总统就职仪式，朴槿惠正式成为韩国历史上首位女总统，于是在国会议事堂前的国会广场举行，在仪式开始前，韩国多位知名歌手、娱乐艺人登台献艺，表现结束后，朴槿惠与李明博一同抵达仪式现场，在朴槿惠正式宣誓就任韩国总统后，现场鸣响礼炮，随后朴槿惠发表了就职演说，她在就职演说中表示，将以经济复兴、国民幸福和文化形成三大核心理念为基础，带领国民创造出第二次汉江奇迹，朴槿惠还表示，将与美国以及周边国家加强信任和合作。

　　韩国总统 朴槿惠：

　　今后为了在亚洲缓解紧张和矛盾，加大和平与合作，将与美、中、日、俄，以及亚洲、大洋洲的国家，进一步巩固信任。

　　解说：

　　她同时还呼吁朝鲜立即放弃核计划活动，进行相互对话，推动朝鲜半岛信任进程。就职仪式上的朴槿惠，身着军绿色的外套和黑色阔腿裤，显得干练、庄重，有分析称，军绿色象征稳定感和战斗力，它暗示着朴槿惠将在外交安保方面将伫立铁腕形象，采取强有力的新措施。韩国《中央日报》称，有很多人都存在这样的疑问，朴槿惠真能比过去的政府做得更好吗，对此首尔大学外交系教授张达众的回答是，新的开始就是她的优势，那么这位自称嫁给了国家的女总统，将如何开始她五年的总统生涯，她又能否给青瓦台也给韩国带来一些新气象呢。

　　劳春燕：

　　今天对于韩国来说是一个大日子，现在我们前方记者，本台驻首尔的记者曾文甫已经在线了，我们先来连线了，问问他相关的情况。曾文甫你好。

　　曾文甫：

　　春燕你好。

　　劳春燕：

　　我们首先从最近的说起吧，今天晚上朴槿惠在青瓦台举行晚宴，宴请了外宾，那么对于这次晚宴你了解到一些什么相关的情况？

　　曾文甫：

　　是的，这场晚宴我也是亲自去参与了报道，在当地时间晚上25号晚上7点朴槿惠是在她刚刚入主的总统府青瓦台一个迎宾馆里面，举行了她上任之后自第一次晚宴，欢迎此次来韩参加典礼的外宾和国内外的主要人士，出席此次晚宴的一共有160多名嘉宾，也是其中包括我国的特别代表政治局委员国务委员刘延东，还包括一些日本前首相福田康夫等等一些人士，另外还有韩国国内的一些政界的高层和新政府的一些人选等等，可以说是一个高朋满座，在当天晚上最吸引眼球其实还是朴槿惠，她再次身着大红色的鲜艳的韩服，温婉的登场，她在一楼的红地毯上也是挨个接见了所有的外国史节和嘉宾。

　　劳春燕：

　　另外大家比较关心还是上午的就职演说，虽然说不是很长，但是里面还是讲了不少总是，另外参加这个就职典礼的人数达到了七万人，比较一下比上一次李明博就职典礼多了两万人，对于今天上午的这一次就职演说，包括整个就职典礼韩国媒体他们关注自重点在哪里？

　　曾文甫：

　　今天整个就职典礼重点无疑是朴槿惠发表了这个演说，也是韩国媒体普遍关注的焦点，对于朴槿惠的内政外交，韩美也是立即作出了一个解读，其中韩联社他们提到朴槿惠在演说当中是重申，将会持续推动朝鲜半岛的进程，表明韩国新政府对朝政策将不会一味倾向于强硬，朴槿惠她说面对目前比较严峻的安全局势，韩国不能停滞不前，这句话我们可以理解为，她现在可能由于朝鲜的核试验，韩国可能比较关注对朝的制裁而不是对话，但是随着安全环境的变化，韩国在今后也不会排除会寻求南北对话的渠道，可以说韩联社对未来的韩朝关系做了一个期待。而朴槿惠在就职演说中也表示，今后将会增进与区域内的各个国家之间的互信，来缓和亚洲的地区的紧张和矛盾，此番话我们可以理解为是，朴槿惠新政府今后将不会重视传统的四强外交，也就是以美国、日本、中国、俄罗斯四大邻国为主，而是她会寻求一个在整个亚太地区寻求一个均衡的外交。

　　劳春燕：

　　朴槿惠是韩国，也是东亚历史上的第一位女总统，对于她当选，包括现在的就任，我想韩国民众也是给予了厚望，她今天在就职演说当中虽然说时间不长，也为韩国民众勾画了一副非常美好的前景，包括开启第二次汉江奇迹等等，韩国的国民他们对此有什么反应呢？

　　曾文甫：

　　好的，其实我们今天看到朴槿惠今天下午参加这个活动的时候，当时换上一比较身华丽的韩服，当我们看习惯了男性领导人他们千篇一律的笔挺的西服之后呢，我们今天突然看见一个穿着大红色传统韩服女性领导人出现的时候，也可以说是一道亮丽的风景线，也可以说是一个新的变化。因此我们看到就职典礼结束的时候，我们在现场也是立即采访了很多在现场的离开的民众，从他们的口中我们也听到是，不少韩国人他们表示对未来五年朴槿惠未来执政的期待，而今天我们采访的很多韩国市民，他们都并不是首尔的本地人，而是从地方特意赶来参加这个仪式的一些市民，可见他们对今天的典礼非常重视和期待，在我们采访很多民众他们几乎都是一口同声表示，他们对于未来五年朴槿惠的就职是表示殷切希望，比如说我希就采访到一个仁川的市民，他对我们表示说，他最欣赏的是朴槿惠在今天的演说里面提到福利和价值，她表示会与韩国民众一起前进印象深刻，他也是希望朴槿惠今后带领好韩国，实现与国民的沟通，就像朴槿惠自己承诺的，她会做到言重于行的总统。另外还有一些女性选民她们对朴槿惠承诺说，要创造一个全体国民幸福时代是最为期望的，同样是作为女性，朴槿惠成为韩国史上第一位女总统，也是让她们感到了自豪。

　　劳春燕：

　　好，非常感觉曾文甫来自韩国首尔的报道，谢谢。

　　再来看看朴槿惠大致的简历，如果说她身上有什么标签的话，首先第一个她是韩国，也是东亚历史上第一位女总统，然后第二张标签，她以前曾经是第一女儿，她是韩国前总统朴正熙的女儿，另外对我们中国来说，中国人可能比较关心的一点，就是她精通汉语。另外她还是一位工科女，她毕业于韩国西江大学电子工程系，两位你们怎么看朴槿惠的上任，包括这次她就职演说当中，她为什么要特地提出要开启第二次汉江奇迹？仅仅因为是她是朴正熙的女儿吗？

　　正在评论：已发表就职演说 欲再造汉江奇迹

　　特约评论员 洪琳：

　　这一次她就职演说中，我觉得最大亮点是进行第二次汉江奇迹，其实她要传递给韩国民众一个信息，就是青出於蓝胜於蓝。因为他们都知道她是韩国前总统朴正熙的女儿，她一定要在这个期间建立起某种联系。第一次汉江奇迹的时候，我们知道起于朴正熙时代，主要亮点就是经济的问题，但是其他的问题并没有解决，而她现在要开创的第二次汉江奇迹，其实我们看到她是三架马车，就是经济、包括文化、幸福观，这方面经济的复兴，国民幸福，包括文化昌盛等等，她所提出的第二次汉江奇迹，解决了她父亲那个时代，包括后来等人汉江奇迹时代并没有解决的问题，因为我们知道韩国的经济一直面临一个很大的问题，就是大财团的，大财阀发展的非常迅速，但是这种贫富差距很大，就是老百姓感觉不到幸福，现在作为女性的领导人，她提出要改善这一点，因此我觉得她首先传达给她的民众一个信息，就是青出於蓝胜於蓝，同时也是向自己的父亲致敬，毕竟第一次汉江奇迹是她父亲开启的，而且现在韩国民众对于她父亲的一种认识发生了很大的变化，我觉得这个时候既是女儿对父亲的致敬，同时进一步修补父亲以往有争议的形象，让老百姓能够更加客观、公正看待朴正熙的那个时代。

　　劳春燕：

　　而且汉江奇迹，本身这个说法也让韩国民众他们对于朴槿惠所描绘的愿景，有一个更加直观的认识，但是从朴槿惠现在表述来看，她不仅仅让韩国回到当年她父亲朴正熙执政时期的那种汉江奇迹的状况当中，我也看到有评论说如果当年朴正熙是让韩国进到了一个现代化的时代，那现在朴槿惠她希望创造的时代，是一个国民有幸福感的时代，包括她这次也提出三大支柱，一个是经济复兴、一个是国民幸福，还有一个是文化昌盛，这三大愿景，或者说三大梦想，高先生您如何看，她为什么提出这三大支柱，分别有什么针对性吗？

　　正在评论：就职演说的核心理念是什么？

　　中国国际问题研究所教授 高祖贵：

　　她的三大支柱其实是用老百姓非常直白的语言，而且非常朴实，老百姓可能从仁川来的，或者再远的地方来的，老百姓只要在当场的话一听就能听明白，她是表达了人们对幸福感的追求。所以如果说此前朴正熙时代，或者此前的时代是追求一个经济现代化，那么现在是要类似追求一个发展的韩国，现在要追求一个幸福的韩国，确实说到了广大的中下层民众心中的追求的东西，从她三个具体的理念来说，核心就是一个发展经济和改善民生，但是三个确实有针对性，从发展经济复兴来讲，我们前面小片里边提到了，包括前方记者提到的，从现在来看，从当年的朴正熙时代，到后来卢泰愚一直到金大中、卢武铉，一直经济持续下滑，8%增长，7%、5%、4%，到现在为止2%多，持续下滑这种状态还要复兴，必须止跌回稳，或者争取有一个3%、4%的增长，这是复兴之际，只有有了一个比较好的经济增长率，经济发展的时候才能解决一些其他的问题，这是一个重要的，第二点她提到的我的国民要幸福，国民幸福要怎样解决，这些年经济发展时期，遗留下来的南北的差距，它的北部和南部大城市和乡村地区，贫富差距越来越大，尽管它的新农村建设搞的还是不错的，但是这个差距越来越大，我们知道去年流行江南Style其实是反映广大中下层民众在无力改变状态的这种自我嘲讽的那种心态，韩国这种高层的大企业主的丑闻，这种差距此前都没有解决好的，她现在要解决这个问题，这些民众恰好是竞选期间正确支持她，把她扶上来的，现在也包围她，为什么有那么多的人会看，这样一个盛况空前，从外地来的人其实表明了他们的支持的心态。所谓的文化昌盛，就是我们知道韩国这个国家虽小，中等国家，这样一个东北亚国家，但是这些年文化影响力很大，它的软实力很强，所以我们看到去年江南Style韩国人是非常自豪的，她希望通过文化上的概念，一些软实力提升，彰显民族的自豪感，她要给韩国一个各方面发展的一个状态。

　　劳春燕：

　　愿景非常美好，但是问题是第二次汉江奇迹能够实现吗，我们知道现在其实就从经济复兴角度讲，韩国现在面临的外部环境可不怎么样？

　　正在评论：朴槿惠能否重现“汉江奇迹”？

　　洪琳：

　　没错，对于朴槿惠来讲我觉得要实现第二次汉江奇迹最难的地方就在经济，从卢泰愚那个时代经济发展速度确实不断下滑，到了李明博这个时代对于韩国过去几十年发展来讲，那么平均下来2%的增长速度确实到了一个最低点，如果这种情况不改变话，对于朴槿惠的压力更大，我们再看韩国经济构成，以往的大财阀的状态，像它的造船业、钢铁都非常景气，但是现在问题这几个行业的景气度不高，三星杀出来了，成为国际社会的非常大的电子公司，但是这种电子消费类的行业，它的生产又发生了一个变化，就是日本的企业的没落，美国企业的崛起，其实对韩国来讲还是很长远的事情，因子对朴槿惠来讲她既要让老百姓想起她父亲，但是真正想向自己的父亲致敬，确实是一个很难的事情。

　　劳春燕：

　　韩国当年是亚洲四小龙，但是这条小龙现在重新昂首，重新崛起现在难度还是不小，对于朴槿惠来说这也是非常大挑战，当然她所面临的挑战还不仅仅是内政，下一节我们会继续讨论，稍候继续。

　　朴槿惠这位女总统和其他国家的领导人相比，不仅仅要面对来自国内的种种挑战，而且还面临十分纷杂多变的外交形势，朝鲜半岛可以说现在世界上安全形势最为敏感的复杂的地区之一，如何和处理好和朝鲜的关系，和美国的关系，同时和周边大国，比如说像中国、日本、俄罗斯等等国家的关系，这些都在考验着朴槿惠，首先我们还是来说一说，朴槿惠她将会怎样面对她的邻国朝鲜，这可能是大家最关心的问题，因为我们也知道现在朝鲜半岛局势还是十分紧张，就在朴槿惠上任前不久，朝鲜刚刚进行了核试验，对于朴槿惠来说她将来会采取一种什么样的策略对待朝鲜？之前我们知道朴槿惠一直在提就是要开启朝鲜半岛的一个互信的过程，哪怕是朝鲜进行了核试验之后，她还是强调开启朝鲜半岛的信任过程，但是问题是她现在所面临的这样一个环境，韩美在进行军演，另外一方面朝鲜又在搞核试验，她的朝鲜半岛的信任进程能够顺利开启吗？能够进行吗？

　　正在评论：朴如何应对朝鲜半岛目前局势

　　高祖贵：

　　从现在的情况来看，确实朝鲜核试验有她一个巨大的考验，如果说没有这个核试验的话，朴槿惠此前说的加强南北的缓和，尽管不会脱离这个党的基本主张，但是还会向李明博，比李明博之前的时候更缓和一点，寻求一些对话通道，这个核试验出来以后增加了一个大大的障碍，给她很快实现一个政策的转换造成一个障碍，在这个情况从我个人的观察是，朴槿惠一方面对她的安全需要，她还是会很强硬的，就像她的这个性格里面，温婉里面有坚硬的一面，还有充满活力的一面还有稳健的一面，表达也可以看出来，所以她在安全意识上恐怕还是很强硬的来应对，包括加强和美国的安全合作，包括自身的国防建设，恐怕都是会不会让步的，但是在此做完后，从她现在国家重点，已经从此前的经济和安全变成现在的经济和民生，迫使她必须转到要寻求一个缓和的环境，她可能出了一个强的更强之后，可能就是软的更软了，她之前以个人身份到过北方，她会真的开启这个对话进程，和北方寻求一个缓和，这种可能性是存在的。

　　劳春燕：

　　所以也有评论说，朴槿惠对于北方可能是胡萝卜+大棒，就像她今天的服装一样，既有比较女性特色的，温婉的韩服，大红色的韩服，同时她在就职演说的时候穿的是军绿色的正装，这又显示出了她中性和强悍的一面，恐怕这两种手段都会用上，既不像李明博那么强硬，同时也不像金大中时的阳光政策，可能都是不一样。另外一方面大家比较关心的还是韩美一之间，在朴槿惠时代又是什么关系？我注意到一点就在上个周末的时候，22号朴槿惠在就职典礼之前，还特地去了一次韩美司令部，这是一种什么样的姿态呢？

　　正在评论：对美关系仍是韩外交重中之重

　　洪琳：

　　因为我们知道二战结束以来，尤其是朝鲜战争到现在为止，应该说韩国方面没有自己的一个军事指挥权，而现在美国和韩国之间要进行这样的交接，因此作为一个后任的总统，那么朴槿惠肯定要探一探美国的口风，我接过指挥权以后将来如何处理这样一个事务，即便接过这样的指挥权，可能美国在军事上对韩国的影响还会有非常大的存在，而且对于一个女性的总统，我觉得朴槿惠的重点一定放在民众的幸福感上，让国家这个经济发展起来，老百姓过得幸福，而且出国以后感觉韩国文化在世界上是有影响力，有面子，这是她要做的一个事情。因此我觉得军事上的事情不是她考虑的重点，但是既然你是这个总统，你就不能再拿“三无女人”要求自己，之前她可能是一个优势，没有丈夫，没有父母，没有孩子，没有牵挂，但是上台执政以后你可能方方面面都要考虑到，但是一定要有自己的一个长处，我想她考虑韩美关系过程中，可能朴槿惠她还考虑出女性的一面，毕竟韩美关系在韩国最现实的问题，就是如何利用韩美关系处理半岛问题，这是她真正面对的问题，你绕来绕去还会触及到韩国和朝鲜关系的问题上。

　　劳春燕：

　　如何解决好安全感的问题，除了幸福感以外，另外要如何处理安全感的问题就要借助韩美同盟。另外有细心人发现，这次朴槿惠就职演说当中她也提到，要加强和周边几个大国之间的关系，那么在提到几个大国关系的时候，注意她的排序，说的是和美国的关系，和中国的关系和日本、俄罗斯的关系，有细心的人就做了一个比较，说上一次李明博在就职典礼的时候也说了这四个国家的关系，不过排序有一些不一样，当时李明博说的是美国、日本、中国、俄罗斯，这一次中国被列到了第二位，日本放在了第三位这个微调说明了什么问题？

　　正在评论：朴槿惠重视发展对华关系

　　高祖贵：

　　这个微调整还是释放出很多丰富的信息，我们且说美国依然放在第一位，因为美国是它最重要的盟国，韩美关系和韩中关系相比，此前李明白已经把韩美关系推到极致，或者她往前推进的空间比较小了，联合司令部的问题都已经有了，今后还仅取消不了还要换一个司令部还要扩大的问题，她接下来能做的是，在这种情况下下一步做的中韩关系，中韩关系空间很大，我们可以预见在她上任之后，中韩关系在李明博2008年基础上会起一个新的小高潮，韩中战略合作关系会向前推进，因为我们看到她有一个倾向，她竞选完了之后排出的第一位特使是派到中国来，而且此人当过李明博的特使，而且会讲汉语，她的对中国文化的关系确实奠定很好的基础，对中国的了解。更重要的是加强中国合作，高速经济对她的经济发展是至关重要的，所以我们注意到韩国驻华使馆官员表示了，他们希望更多的要解决好中国到韩国投资贸易的一些障碍，创造更好的条件进一步强化和中国的关系，他们对韩中之间的贸易也抱有期待，所以她非常看中这个关系，日本也不感低估，因为日本还是它的一个盟国。

　　劳春燕：

　　对，对于她来说不仅仅跟中国文化有感情，因为她喜欢读冯友兰的作品，另外一方面还是有很现实的需求，需要搭上中国这个顺风车，才能够实现经济复兴，最后一个问题要请洪先生给我们解读一下，我注意到这一次日本方面排出的规格非常高，副首相，同时还去了两位前首相前去捧场，这说明什么问题？

　　洪琳：

　　我觉得表明日本有一个非常担心的问题，就是担心在东北亚地区事务过程中自己被边缘化，所以我们看之前六方会谈的过程中，日本就是一个不受欢迎的角色，因为它总是挑事，出现一些问题以后逐渐被边缘化，而现在问题也是这样，在中韩关系走进的时候，因为我们知道朴槿惠上台以后，她最看中的一点经济的复苏，包括国民的幸福等等，其实都是靠这种经济的发展来实现的，而韩国经济的发展，安全可以靠韩美关系来解决，那么经济的发展恐怕现在看，比较现实的选择就是中韩，毕竟中国已经取代美国成为世界上最大的贸易国，对于中韩两国近代来讲，中韩关系如果发展的话对朴槿惠实现她的执政目标显然是有用的，而这种情况下让日本非常着急，它非常担心在这种关系处理中，自己真的掉队。

　　劳春燕：

　　非常感谢两位的解读，进一段广告。

　　从今天开始韩国就进入到了朴槿惠时代，尽管她在大选当中胜出，但是全国有48%的选民都没有投她的票，尽管她闲信心满满，但是韩国现在面临的国内经济疲软，地区经济局势的敏感和复杂多变这样的状况，恐怕是让任何一位领导人，也包括她，都是难掩轻松。

　　感谢您收看今天的《环球视线》再见。