皖澳合作首部3D全息黄梅戏“牛郎织女”定稿演出

　　中新社合肥3月3日电(记者 成展鹏)由澳门杨氏设计网络动画科技有限公司与安徽省黄梅戏剧院联手打造的3D黄梅戏《牛郎织女》3日晚间在安徽大剧院正式演出。安徽省黄梅戏剧院院长蒋建国接受中新社记者专访时表示，该剧历时四年，其中3D部分经过数百次整改；数十次演出听取观众和专家意见，当日是定稿演出。

　　《天仙配》、《女驸马》、《牛郎织女》是黄梅戏历史中影响力最大的三部电影。除《牛郎织女》外，其它两部都已搬上舞台。时至今日电影版《牛郎织女》仍是无法超越的巅峰之作，甚至一度无人能再演全本。蒋建国对记者说，为了弥补这个缺憾。多少年来，安徽黄梅戏界绞尽脑汁寻找合适的演出方案，既能通过舞台表现出神话故事的梦幻感觉，又能让这部经典之作能够重新焕发新的生命力。2010年，安徽省黄梅戏剧院大胆地设想了用3D效果和舞台剧演出结合一体，打造青春版的《牛郎织女》。此想法得到了杨氏设计网络动画科技有限公司的积极响应。

　　据记者了解，2011年1月份，3D黄梅戏《牛郎织女》在安徽黄梅戏剧院首次上演后，观众对这种新的创意手段褒奖有加，但对于只是开场几分钟是3D效果的表演，存有异议，并对舞台剧去掉电影版《牛郎织女》经典唱段表示不能接受。

　　经过四年的打磨，记者在现场看到，整个剧目3D效果和舞台表演结合的恰到好处，场面华美动人。蒋建国说，通过在舞台进行2D表演区和3D动画的融合方式。使整场舞台剧能全部体现3D效果。观众需要全场佩戴3D眼镜观看。

　　一个王姓的年轻戏迷对记者说，他是第一次到剧院观看黄梅戏。他一直认为，中国的戏曲只适合于老年观众。这次3D版的《牛郎织女》让他耳目一新。也让他对中国传统戏剧的未来看到了希望。

　　蒋建国说，把传统戏曲与现代的高科技手段相结合，是黄梅戏舞台上前所未有的艺术尝试，这在中国戏曲史上尚属首次。3D技术在神话剧上大有作为，因为它更适合展现演员不能表演的部分。在黄梅戏的经典剧目中神话剧目很多，比如《天仙配》、《龙女》电影等。这次的成功运用将会为今后舞台剧的创新提供更加广阔的思路。

　　据了解，中国国家大剧院3月9日将举办2013国家大剧院黄梅戏艺术周，为观众呈上《李时珍》、《贵妇还乡》、《女驸马》及3D全息黄梅戏舞台剧《牛郎织女》四部经典剧目。