芮成钢对话德国驻华大使：如何增强国家软实力

　　中新网北京3月8日电(记者 张中江) 孔子学院总部8日下午举行“对话德国驻华大使施明贤”沙龙活动。央视著名主持人芮成钢与施明贤就中、德两国文化交流及前景展开对话。

　　当天恰逢“妇女节”，中国国家汉办主任许琳在开场致辞中笑言，一会儿提问都要找女孩。随后的互动环节气氛十分热烈，提问者均以英语发言，还夹杂个别德语，施明贤则一一耐心回答。

　　已经担任德国驻华大使6年的施明贤表示，当下已经有越来越多国家参与塑造世界，其中非常重要的一个国家就是中国。中国的历史是非常伟大的，在“消失”150年后又重生了，“中国在改变世界”。

　　施明贤认为，全世界主流的问题将会是如何避免气候变化，这是当下这一代，也是下一代将会面临的问题。现在的能源消耗越来越大，如何能够更好地提供能源？有没有更好的办法来平衡各国家、地区之间的利益？这些是自己经常思考的问题。

　　如何增强国家软实力？德驻华大使：让别人明白你

　　在当天的沙龙中，芮成钢提问道，中国希望更好地增强国家软实力，包括文化、语言、文学、媒体等方面的影响。在这方面，应该做怎么样的努力？

　　施明贤回答时表示，中国在亚洲已经非常强大，周边国家肯定会用有点不同的眼光来看待(中国)。“所以你们必须了解到，每次你把"肌肉"展示给他人的时候，别人对此的反映肯定跟小国之间互相展示"肌肉"的感觉不一样。所以要进行更多的思考，不仅是展示文化和传统。中国因为有四千多年悠久的文化和历史，人们是非常尊敬的。但是软实力不仅要展示书法、孔子和老子的思想，(尽管)这些都是中国文化里非常棒的部分。我们讲的软实力，必须要能够把我们这些理念诠释到现代社会中、诠释到现代行为中，让别人明白你。”

　　芮成钢对此表示认同，“孔子、道教，还有中国的食物、文化、艺术等，世界都爱这些东西。但我们认为最重要的一点，特别是当中国进入到一个非常重要的历史时刻，我们需要能够回顾历史、对外政策和理念，还有如何与这个世界进行有效的互动。”

　　在随后的提问环节，对于“文化交流的关键点是什么”这个问题，施明贤表示，加强理解很重要的一点就是语言。自己在中国非常遗憾的一点就是，只会一些非常基本的中文。语言事实上是一种工具，但是它能够帮人大大提高效率。

　　作者：张中江