南华早报：两会代表吃不到鱼翅 被禁止外出吃请

　　香港《南华早报》3月7日文章，原题：中国政客削减盛大排场：不再有龙虾和鱼翅

　　带上你自己的牙刷，这是命令。赴京参加中国最重要政治活动的军队干部被告知，要自带洗漱用品。抵达机场的人大代表已看不到夹道欢迎的队伍，北京警方也没为他们开道。代表们曾经享受过含有龙虾和鱼翅等盛宴的款待，如今只能在简朴的自助餐厅内用餐，下榻之处也不再是豪华饭店而是普通宾馆。

　　中国新领导人宣布禁止官员铺张浪费，在今年人大会议期间，这已令以往常见的盛大场面踪迹全无。“现在早餐基本上没什么荤菜。我们吃的自助餐就像跟着普通旅行社旅游，住的是非星级酒店”，多次参加人大会议的一名代表说，“午餐和晚餐也比较简单，四五个热菜，但没海鲜。”本周三，北京代表团的午餐全是家常菜：蛋汤、煮玉米、煸炒白菜和糯米猪肉。

　　司空见惯的腐败和官员的奢华生活方式已成为引发公愤的最主要原因。自去年11月担任中共中央总书记以来，习近平就开始着手整治该问题。他在外出考察时严格执行四菜一汤的用餐标准，并要求取消欢迎仪式及封路措施。尽管新一届政府是否会进行更深层次和更艰难的改革仍需拭目以待，但在本周公布的政府工作报告中，反腐已成重要内容之一。

　　诚然，取消盛宴等活动并不能根除腐败。专家称纠正官员的奢侈风气仅能治标。且并非所有与会代表都收到了反铺张浪费信息，一些政协委员，多为名人或企业家，仍在用名牌手提包和腰带，但与近几年相比人数已大幅减少。奢侈品玩家尼尔吴（音）说，新一届政府持续发出坚决打击骄奢之风的信息，所有人都变得更谨慎，“很难判断他们是否确实已变得节约，但从表面上看，他们必须这么做。”

　　据报道，中国军方已令其人大代表自带洗漱用品，抵京后拼车而行。入住的房间内不摆放水果并禁止外出吃请。军方代表刘连昌表示，这次开会大家都坚持不请吃、不吃请、不私自外出会客，“都把时间和精力集中在了会议上。”

　　今年会议的组织者甚至走得更远，来自重庆的一名代表说，不但打印的文件更少，且发给他们的文件夹也更便宜，“我的印象是这次会议相当简朴。”（王会聪译）