欧洲时报：中国反腐既要造铁笼 也要修心性

　　中新网3月14日电  法国《欧洲时报》14日刊载《反腐：既要造铁笼也要修心性》一文，文章指出，两会期间关于反腐败的两个表述备受瞩目，一是加强反腐制度的建设，二是倡导清廉文化；一个刚性打压，一个柔性劝诫，均透露了中国反腐战略标本兼治的谋划。

　　文章摘编如下：

　　中国两会期间，有两个关于反腐败的表述备受瞩目，一个刚性打压，一个柔性劝诫，场合、口气、所指有别，均透露了中国反腐战略标本兼治的谋划。

　　其一，是全国人大常委会法工委副主任郎胜在9日的新闻发布会上提到“完善反腐败方面的立法，真正形成惩治和预防腐败体系”是今后5年立法重点。

　　其二，是中共中央总书记习近平8日出席江苏团讨论时，提出官商交往要有道，“相敬如宾，而不要勾肩搭背、不分彼此”。这一表述被分析为表明新一届中央领导对官商勾结的厌恶，决心从严治党。

　　制度反腐、法制反腐的路径自习近平接棒中共中央总书记时就已彰显，下一步将是“瞻前顾后”的课题研究和具体工作，打造惩治和约束腐败的法律铁笼。

　　反腐不可能一蹴而就，中国完成法治化进程同样需要一个循序渐进的过程。一直以来，中国惩治腐败的力度不可谓不强，决心不可谓不坚决，从严治党、以法治腐的明刀明枪屡有斩获，腐败仍“割掉一茬又长一茬”，就在于“暗战”胶着。习近平此番提点“官商交往之道”，是将伏线提到明处，指向腐败的温床官商共同体。

　　官商共同体存活于法律铁笼之外，一旦形成气候，权钱交易很快会衍生出官官相护、侵占国家利益的集体腐败，并伴随着个人的腐化堕落、法律被侵犯践踏，不但司法反腐无从保障，还会滋生司法腐败。可以说，官商“相敬如宾”这一“雷池”一旦逾越，就如打开潘多拉的魔盒，一发不可收拾，法律制裁也会沦为马后炮。而且，即便惩处几个自肥硕鼠，揪出几个“红顶商人”，亦难免“前腐后继”。

　　值得注意的是，习近平告诫官商分清彼此，采用了不同以往的口气。一个“相敬如宾”一个“勾肩搭背”，速写出两幅截然相反的官商神态，生动有趣。再说起“面壁成佛”，“提升自我境界”，“心中要有敬畏”，不像讲工作，更似谈心性。这或可说明，中国新一届执政者不仅着力强化反腐制度，也愈加重视柔性的清廉文化建设。

　　反腐制度，让人不能、不敢腐败；而清廉文化，则使人不屑、不愿腐败。制度约束必不可少，但若人人有贪腐之心，制度再完善，法律再严峻，腐败也不可能“除根铲土”。两会上的两个表述，勾勒出中国高层的反腐谋划：近抓问责，中用法治，远修文化。反腐败是个长期战役，营造清廉文化更是任重道远，且涉及每一个体，是全民族之责。