英国警察华裔少 华人常吃哑巴亏(图)

英国华裔警员

　　近日，关于英国少数族裔警员短缺的新闻屡见报端。少数族裔警力的严重短缺，使得一些当事人在办案时遭遇文化差异、语言障碍等困难，严重影响了警察的办事效率。

　　而据英国国家统计署的统计，目前英国有大约60万华人。华裔人口是增长幅度最快的非白人单一少数民族群体。然而，无论你在英国哪一个城市，都很难看到华人警察的面孔。可以看出，英国少数族裔短缺已经成为英国警力办事绩效的一个制约因素。

　　2013年3月4日更新的一份关于警队服务人数数据显示，2012年，有5%的警员表示自己属于少数族裔。然而，全国少数族裔人口占总体人口的9%，较之警队中的5%，少数族裔在警队中的代表人数显然不足。

　　据介绍，伦敦目前只有100多名华裔警察，而整个英国也只有200多名。200华裔警察与60万华人，这个比例显然过分悬殊。华裔警员黎锦洪说，他1995年来到英国加入警队，一直到今年3月才从汉普顿警队退休，而在过去的近20年的工作生涯中，南安警队只出现过4名华人警察。从这些数据不难看出，英国华人警力的短缺已经到了十分严重的地步。而事实上，由于华人警力短缺而导致的问题也在不断显现。

　　今年1月华人李女士的母亲带着两个年幼的孙子从中国来英国与她团聚共度新年。抵英第二天，李女士有事外出，留下母亲和孩子在家。突然一群英国警察手持大铁锤，用力砸向李家客厅的落地窗玻璃，另几人则在砸李家大门的铁锁。李女士的母亲顿感事情不妙，本想带着孩子们从后门逃走。然而后屋通向院子的门锁住了，使得当时的她面临着绝望的处境。

　　老人不会英文，没法询问，当时便想给女儿打电话求救。但还没来得及拨号警察就破门而入，她的母亲拼命抵抗，还是寡不敌众，被警察从外边踹门后推倒在地。昏倒苏醒过来后，她只听耳边的英国警察对她说英文。“他们说什么我也听不懂，只大概明白他们问"你是哪里人"，我说我是Chinese。”又过了十几分钟，警察拿着一部电话给王女士，电话的那头传来一个中国女翻译的声音：“他们是警察，砸错了！”如此乌龙事件，让李女士的母亲有苦难言。

　　恶性案件尚且如此，那么一些小偷小摸的案件就更加“不受待见”了。在记者的采访中，60%的华人都有过被偷的经历。但是在取证和录口供的过程中，警方却很少通过翻译来直接录口供。虽然，警队内部有明文规定，碰到当事人不懂英文的情况，必须第一时间安排翻译，但是是否使用翻译要看案件本身和警员而定。而且即使有，翻译的水平也参差不齐。显然，语言不通是个“致命伤”。

　　这个典型的事例发生在长期居住在英国的华人身上。久居英国尚且如此，留学生就更不用说了。