习近平：中非从来都是命运共同体

　　来源：北京青年报

　　“中非共同的历史遭遇、共同的发展任务、共同的战略利益把我们紧紧联系在一起。我们不把自己的意志强加给你们，你们也不把自己的意志强加给我们。我们在事关对方核心利益的问题上，从来都是立场鲜明、毫不含糊地支持对方。”

　　正在坦桑尼亚进行国事访问的中国国家主席习近平25日在达累斯萨拉姆尼雷尔国际会议中心发表题为《永远做可靠朋友和真诚伙伴》的重要演讲，总结中非友好关系发展历史经验，全面阐述新时期中非共谋和平、同促发展的政策主张。

　　用斯瓦西里语问“大家好！”

　　当地时间10时35分许，习近平抵达中国援建的尼雷尔国际会议中心时，坦桑尼亚总统基奎特在大楼前迎接。

　　会议中心千人大会议厅宽敞明亮、座无虚席。两国元首步入时，全场起立欢迎。在中坦两国国旗映衬下，习近平和基奎特走上主席台中央，全场响起热烈掌声。演讲开始前，现场举行了会议中心交接仪式，习近平将象征尼雷尔国际会议中心竣工的金钥匙交给基奎特。

　　基奎特首先致辞，他盛赞坦中、非中传统友谊，强调坦中关系牢不可破，坦桑尼亚愿继续同中国和非洲国家一道，坚定致力于促进坦中、非中友好合作关系发展。基奎特邀请习近平发表演讲。

　　在热烈友好的气氛中，习近平以斯瓦西里语“大家好！”开始了自己的演讲。习近平表示，“这是我担任中国国家主席之后首次访问非洲。我代表中国政府和人民，向兄弟的坦桑尼亚人民和非洲人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿。”

　　中非关系风雨同舟患难与共

　　习近平指出，中非友好交往源远流长。上世纪五六十年代，毛泽东、周恩来等新中国第一代领导人和非洲老一辈政治家共同开启了中非关系新纪元。从那时起，中非人民在反殖反帝、争取民族独立和解放斗争中，在发展振兴道路上，相互支持、真诚合作，结下了同呼吸、共命运、心连心的兄弟情谊。今天，中非关系已经进入全面发展的快车道。双方成立了中非合作论坛，构建起新型战略伙伴关系。中国人民和非洲人民的友谊和合作，已经成为中非关系的标志，在国际社会传为佳话。

　　习近平指出，这段历史告诉我们，中非关系是双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。这段历史告诉我们，中非从来都是命运共同体，共同的历史遭遇、共同的发展任务、共同的战略利益把我们紧紧联系在一起。我们不把自己的意志强加给你们，你们也不把自己的意志强加给我们。我们在事关对方核心利益的问题上，从来都是立场鲜明、毫不含糊地支持对方。这段历史告诉我们，中非关系的本质特征是真诚友好、相互尊重、平等互利、共同发展。中国为非洲发展提供了力所能及的帮助，中国更感谢非洲国家和非洲人民长期以来给予中国的大力支持和无私帮助。这段历史告诉我们，中非关系必须与时俱进、开拓创新。

　　3年内向非洲提供200亿美元贷款

　　关于中非务实合作，习近平在演讲中强调，中非关系正站在新的历史起点上，具备“天时、地利、人和”的优势。作为希望的大陆、发展的热土，今天的非洲已经成为全球经济增长最快的地区之一，“非洲雄狮正在加速奔跑”。而中国也继续保持着良好的发展势头。中非合作基础更加坚实，合作意愿更加强烈，合作机制更加完善。推进中非合作是双方人民共同心愿，是大势所趋、人心所向。

　　习近平表示，中国将继续扩大同非洲的投融资合作，落实好3年内向非洲提供200亿美元贷款额度的承诺，加强同非洲国家在农业、制造业等领域的互利合作，帮助非洲国家把资源优势转化为发展优势，实现自主发展和可持续发展。中方未来3年将为非洲国家培训3万名各类人才，提供1.8万个奖学金留学生名额，加强对非洲技术转让和经验共享。综合新华社、央视报道

　　“真、实、亲、诚” 习近平四字概括中非关系

　　习近平在演讲中用“真”、“实”、“亲”、“诚”四个字概括了新形势下的中非关系，并指出，中方发展对非关系的力度不会削弱，只会加强。

　　第一，对待非洲朋友，我们讲一个“真”字

　　我们始终把发展同非洲国家的团结合作作为中国对外政策的重要基础，这一点绝不会因为中国自身发展和国际地位提高而发生变化。中国将继续同非方在涉及对方核心利益和重大关切的问题上相互支持。中方真诚祝愿并坚定支持非洲联合自强，推动非洲和平与发展。

　　第二，开展对非合作，我们讲一个“实”字

　　只要是中方作出的承诺，就一定会不折不扣落到实处。中国将继续为非洲发展提供应有的、不附加任何政治条件的帮助。

　　第三，加强中非友好，我们讲一个“亲”字

　　中非人民有着天然的亲近感。我们要更加重视中非人文交流，积极推动青年交流，使中非友好事业后继有人。

　　第四，解决合作中的问题,我们讲一个“诚”字

　　中方坦诚面对中非关系面临的新情况、新问题，本着相互尊重、合作共赢的精神加以妥善解决。

　　演讲

　　习近平演讲精彩语录

　　中非关系是双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。

　　“逢山开路、遇水搭桥”的开拓精神，是我们不断提高中非合作水平的重要法宝。

　　无论中国发展到哪一步，中国永远都把非洲国家当作自己的患难之交。中非虽远隔重洋，但我们的心是相通的。

　　分析

　　习近平主席访非 “全天候朋友”成为热词

　　“全天候朋友”是这样的：时移物易 友谊不变

　　中国国家主席习近平访问坦桑尼亚前，坦总统基奎特在接受中国记者采访时说，坦桑尼亚是中国的全天候朋友。习主席抵达坦桑尼亚尼雷尔国际机场时，也在书面讲话中提到，中坦两国堪称全天候朋友。一时间，随着习主席访非，“全天候朋友”成为热词。前中国非洲事务代表、前驻南非大使刘贵今和中国非洲问题研究会名誉会长安永玉接受本报记者采访时表示，“全天候朋友”需要满足的条件是：两国之间不存在矛盾和分歧，自始至终是朋友，并且在困难时刻相互倚重和信赖。

　　条件一：友好关系“自始至终”

　　据刘贵今介绍，赞比亚前总统卡翁达时期，他就开始使用“全天候朋友”这一词。卡翁达在赞比亚独立的第二天就宣布同中国建交，并创造性地使用“全天候朋友”这一生动的概念定义中非关系。

　　刘贵今说，虽然对于“全天候朋友”这一说法一直没有严格的界定，但有一些明显的标准。其中，“自始至终”是两国成为“全天候朋友”的一个关键的条件。刘贵今解释，满足这一条件也就意味着，“不管国内外发生什么，两国永远都是朋友，这一关系不因一时一事而改变。”

　　以坦桑尼亚为例，两国建交50年以来，一直保持良好的外交关系，不曾间断。安永玉指出，安哥拉、莫桑比克以及刚果（布）等可以称为中国的“全天候朋友”的国家也是如此。

　　条件二：两国没有“矛盾分歧”

　　第二个成为“全天候朋友”的条件是两国之间“没有矛盾和分歧”。正如基奎特总统所说：“坦中两国在许多国际问题上有着一致的看法。相似的价值观念、互不干涉内政及平等互惠等原则使坦中两国老一辈领导人亲手缔造和培育的坦中友好关系经受住了国际风云变幻的考验。”

　　秉持这样的基本观点，中坦的经贸合作得到了进一步深化。中国目前已成为坦桑尼亚第一大贸易伙伴，双边贸易额超过25亿美元。中国在坦桑尼亚总投资累计超过10亿美元，已成为坦桑尼亚第二大外来投资国。

　　条件三：困难时刻“相互倚重”

　　是“磨难”加深了中国与“全天候朋友”国家之间的情谊。安永玉认为，在困难时刻相互信赖和倚重，是中国与非洲国家有着不一般的兄弟情谊的原因。其中，上世纪70年代中国援建的坦赞铁路犹如友谊的“催化剂”和“信物”，是当之无愧的“全天候朋友”友谊的见证。坦赞铁路促进了坦赞两国经济发展和城乡物资交流，目前仍是“维持两国友谊的重要支柱”。据安永玉介绍，此次习主席在坦讲话时表示，坚持改造坦赞铁路，进一步提升铁路货运量，这一表态颇受当地的欢迎。

　　上世纪六七十年代，中国本身并不富裕，为援建坦赞铁路，花费达到十多亿元人民币，60多名中国工人还将生命献给了坦赞铁路。中国前商务部副部长魏建国曾称，那时一美元相当一元人民币。全国人民都节省，常年派数万人施工队伍在非洲。“坦赞铁路将中非友谊提前了30年。”前赞比亚商贸部长也曾表示：“在世界其他国家关注别处时，中国人没抛弃赞比亚。”

　　正是中国的做法使得众多非洲国家与中国结下“患难情谊”，也让中国在非洲有着一系列的特殊优待。例如，在2003年非典肆虐的时期，加蓬总统下令，机场检验人员不需对入境的中国专家测体温，誓与“中国兄弟”在一起。

　　除此之外，人们更为熟悉的一个说法是“非洲朋友把我们抬进了联合国”。非洲更被称为中国在联合国的“大票仓”。1971年，在众多非洲国家的支持下，中国加入了联合国。刘贵今讲述了当时的细节，表决结果一出来，许多非洲国家代表都站起来了，热烈鼓掌。在中国当过大使的坦桑尼亚驻联合国代表萨利姆和其他非洲国家的代表在厅堂内高兴得手舞足蹈。另外，联大连续13次拒绝涉台提案，非洲功不可没；中国申请主办奥运会、世博会等，均得到了非洲的鼎力支援。这些事件不仅为习主席讲话中提到的“患难之交”做了注脚，也诠释了如何才被称作是“全天候朋友”。

　　文/本报记者 岳菲菲

　　成果

　　中方将在坦桑尼亚

　　设立中国文化中心

　　国家主席习近平24日在达累斯萨拉姆同坦桑尼亚总统基奎特举行会谈。

　　下午6时许，习近平抵达总统府，基奎特特意来到总统府院门热情迎接，两国元首紧紧握手，踏着红地毯并肩前往总统府大楼。百米长的道路两侧站满了坦桑尼亚民众，他们身着鲜艳的民族服装，头戴印有习近平主席肖像的帽子，挥动中坦两国国旗，载歌载舞，并用中文高喊“欢迎！”、“习主席，你好！”习近平频频向他们挥手致意，掌声、欢呼声汇成友谊的海洋。

　　会谈中，基奎特对习近平的来访再次表示热烈欢迎。基奎特表示，习近平主席将坦桑尼亚作为首次非洲之行的第一站，这充分体现了坦中两国深厚的传统友谊。

　　习近平表示，坦桑尼亚是中国的老朋友、好朋友，中坦一直保持全天候友谊。中方珍视中坦友好这份宝贵历史财富，愿同坦方一道努力，构建和发展互利共赢的全面合作伙伴关系，将中坦关系提升到更高水平。中坦两国都面临国家发展的相同任务。我们要继续相互信任、相互支持、相互帮助，不断推进互利合作，实现共同发展。双方要保持高层交往和党际交往，交流互鉴治国理政经验，一如既往坚定支持彼此核心利益和重大关切，加强在国际和地区事务中协调和配合。

　　习近平指出，中方愿继续为坦桑尼亚经济社会发展提供力所能及的帮助，加强在坦方优先关注领域的合作，扎实推进重大项目。中方鼓励本国企业赴坦桑尼亚投资。坦赞铁路是中坦友谊的重要象征和中坦合作的重要成果。中方一直关注坦赞铁路发展，愿积极参与坦赞铁路改造和运营。

　　习近平强调，要大力推动两国交往和人文交流，传承传统友谊。双方要共同搞好明年两国建交50周年庆祝活动。中方将在坦桑尼亚设立中国文化中心。

　　基奎特表示，坦桑尼亚感谢中国长期以来提供的宝贵支持和帮助。坦方将继续在涉及中国主权和领土完整的重大问题上坚定支持中方。坦方欢迎中方参与坦桑尼亚经济特区建设。

　　会谈后，两国元首共同出席了两国贸易、金融投资、基础设施建设、文化等领域多个合作文件签字仪式。据新华社

　　花絮

　　《媳妇的美好时代》

　　在坦桑尼亚热播

　　习近平在演讲中特意提及被翻译成斯瓦西里语、在坦桑尼亚热播的中国电视连续剧《媳妇的美好时代》。他指出，这使坦桑尼亚观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。

　　在演讲中，习近平还谈及了曾听过的一个小故事。习近平说，有一对中国青年人，他们从小就通过电视节目认识了非洲，对非洲充满了向往，后来他们结婚了，把蜜月旅行的目的地选在了坦桑尼亚。在婚后的第一个情人节，他们背上行囊，来到了坦桑尼亚，领略了这里的风土人情和塞伦盖蒂草原的壮美。回国以后，他们把在坦桑尼亚的所见所闻，发布在博客上，得到了数万次的点击和数百条的回复。他们说，“我们真的爱上了非洲，爱上了坦桑尼亚。我们的心从此再也离不开这片神奇的土地。”

　　习近平指出，这个故事说明，中非人民有着天然的亲近感，只要不断加强人民之间的交流，中非人民友谊，就一定能够根深叶茂。综合央视报道