用感受“丈量”中俄关系

　　用感受“丈量”中俄关系

　　或许中俄两国人民间的了解尚不够多，不够新，但也正因如此，两国人民更有必要去了解彼此既熟悉又陌生的“近邻”

　　文/《瞭望》新闻周刊记者高春宵洪蓝

　　驻莫斯科记者卢静

　　中国与俄罗斯拥有几千公里的共同边界，两国友谊源远流长。历史上也曾经历过风风雨雨、爱恨恩怨。近年来，随着两国关系的升温，中俄民间交往日益密切，作为两个国土面积辽阔，但历史文化背景差异巨大的国家，两国人民对对方究竟有着怎样的印象和情感？或许只能用感受去“丈量”。

　　“这真是有滋有味的生活！”

　　亚历山大·斯米尔诺夫在俄罗斯经营着一家文化交流基金会，他与妻子叶卡捷琳娜、7岁的儿子弗拉德去年10月到北京参加民宿活动，“住在中国人家里，亲身体会了他们的生活和文化传统”。

　　对于小弗拉德来说，北京之行新奇而有趣，他说最难忘的是爬长城和参观抗日战争纪念馆。这期间，他和中国小朋友一块踢毽子、剪纸、画水彩画、下中国象棋、放风筝、包饺子，生活丰富多彩。他说：“我喜欢吃中餐，特别是北京烤鸭。”

　　斯米尔诺夫承认对中国了解不多，但他透过一些细节捕捉到中国人的真实生活状态。比如这次住在中国人家里，他看到主人在厨房做饭，一派热火朝天的景象，端出的菜肴色香味俱全，在餐桌上大家其乐融融地享受丰盛的美食，不由得令他感叹：“这真是有滋有味的生活！”有一天早上，斯米尔诺夫看到一名女士拎着一把太极剑从窗前走过，好奇的他跟到公园，看到很多女士在舞剑锻炼。“她们看上去快乐而年轻，一问才知道，大多数人都过六十了。她们坚持锻炼，健康而乐观，很有感染力。”

　　北京街头巷尾的建筑让叶卡捷琳娜印象深刻。她说，“天坛、颐和园是世界级的杰作，北京城内的不少现代楼宇也是精品。无论市区还是郊区，我都感觉身处独特的建筑博物馆中。”她过去认为中国人口众多，街道一定混乱不堪，“实际上北京道路宽阔，整座城市井井有条，令人心安。”通过几日朝夕相处，她真切感受到，中国人恬淡、随和、豁达。

　　在斯米尔诺夫看来，中国人重视民族文化。他说，今天的世界西方文化大行其道，在中国也能到处看到西方文化的踪迹，但中国城市建设、老百姓的日常生活处处渗透着民族文化内涵，说明中国并没有西化，而是选择了一条弘扬民族文化、借鉴西方文化的道路。

　　“与孩子们分享对中国的美好印象”

　　尤里·纳格尔尼亚克在俄罗斯国家杜马俄中议会合作委员会工作，因为工作关系，他多次到过中国，“每一次都是欣然前往”。

　　纳格尔尼亚克说，小时候，他在国内的博物馆里看到中国的骨雕、瓷器等造型艺术作品，非常喜欢。这些作品精雕细琢，细节出神入化。他常常想，制作出这样细腻作品的人得多么心灵手巧！他后来开始阅读中国的文学作品，逐渐对这个国家产生浓厚兴趣。

　　“每回去中国，都能感觉到这个国家充满活力。”纳格尔尼亚克和中国人聊天，发现他们对未来充满信心，相信日子会越过越好。去年，纳格尔尼亚克带上大儿子斯坦尼斯拉夫、小儿子安德烈及妻子玛莎到中国旅游，“想与孩子们分享我对中国的美好印象”。

　　纳格尔尼亚克的家人从没到过中国，尽管对这个国家有所耳闻，但都是些粗浅的印象，“一到北京机场，他们就惊讶地张大了嘴。”中国的所见所闻，完全超乎他们的想象，“除了惊喜，还是惊喜”——这个多元化、现代化的国家活色生香地呈现在他们面前，无论旅游胜地、城市风貌、文化传统、市井生活，还是中国菜肴，无不给他们留下难忘的印象。

　　纳格尔尼亚克一家人参观了慕田峪长城，这座气势恢弘的建筑令他们惊叹。他说，“这是我第二次看到长城，依然震撼于其气势与规模。长城让我想到中国人的性格——勤劳、坚忍，富有创造力。这样伟大的建筑不可能出现在世界上别的地方。”

　　“这是一块孕育了古老文明的土地”

　　叶卡捷琳娜·谢列兹涅娃是莫斯科“马涅什”展览中心国际展览项目负责人。作为一名老博物馆人，多次参加俄中博物馆交流活动，她对中国人的文化生活非常感兴趣。

　　谢列兹涅娃说，她参观过中国国家博物馆，被其丰富的藏品折服。她说：“很多锈迹斑斑、年代久远的文物提醒着我，这是一块孕育了古老文明的土地，令我心生敬佩。”中国国家博物馆去年秋天举办了“佛罗伦萨与文艺复兴：名家名作展”，谢列兹涅娃在那里欣赏到了拉斐尔、波提切利和达·芬奇等巨匠的作品，这对她来说是个意外惊喜，她作为业内人士深知这种展览的含金量。谢列兹涅娃说，这是难得一见的高水平展览，说明中国政府重视文化投入，“这令人羡慕”。

　　在谢列兹涅娃看来，中国人勤劳、好客、快乐。这个国家正努力追求社会公平与公正，为民众创造良好的物质和文化生活条件。

　　中国人的俄罗斯印象

　　俄罗斯有举世闻名的大剧院、小剧院等，历史上俄罗斯人也创造出许多不朽的艺术作品，在首都莫斯科有很多世界级的博物馆、艺术馆和画廊等，比如普希金造型艺术博物馆。

　　“我第一次参观是去看毕加索世界巡回画展，那是冬天，天气非常寒冷还下着雪，可艺术馆外队伍很长很长，人们都安静地等着入馆欣赏画作。还有在特列季亚科夫画廊，有一些不到十岁的孩子也跟着大人静静地徘徊在一幅幅画作前认真地看着思考着。”在俄罗斯斯摩棱斯克国立大学留学的中国学生刘晛说，“现在我所在的城市，剧院在居民的休闲生活中占有很重要的地位。剧院就在州政府的旁边，每两周都会上演新的剧目，每到双休日的晚上剧院都会聚集许多人，就像参加聚会一样热闹。这些都足以说明这个民族对文化艺术的崇敬与热爱。”

　　北京第二外国语学院俄语系党总支书记申达宏曾在莫斯科国际关系学院留学，他告诉本刊记者，“留学时，经常看见很多父母带着孩子参观博物馆。”他认为，这可以看出俄罗斯人重视孩子文化底蕴的培养，孩子们小的时候不一定看得明白，但至少有一定的感性认识，长大后就会慢慢融入自己的理解和想法。

　　“19世纪到20世纪中叶，在文化、艺术方面，俄罗斯曾经创造出许多非常独特的东西，无论是文学、造型艺术，还是芭蕾等，或者独一无二，或者达到巅峰，对世界文化艺术作出了巨大的贡献。”中国现代国际关系研究院俄罗斯所研究员王郦久谈到。

　　“俄罗斯人既胆大粗犷、不拘小节，又小心翼翼、注重生活细节和品位。”刘晛告诉本刊记者。

　　最近，在中国的网络上流传着很多有关在俄罗斯开车的视频。俄罗斯司机在路上用车载摄像头记录路上发生的事情，将其传到网上，许多中国网友看后直呼在俄罗斯开车完全就是“hard模式”，因为沿途总是会有意想不到的事情发生，比方说横冲直撞的“马路杀手”，为了躲塞车在反向车道一直开倒车，还有可能在行驶途中迎面突然低空飞过一架战斗机，醉汉扑向慢行的轿车赖躺在前车盖上睡觉，还有很多破旧的车的前大灯已经碎得不成样子，车主就用纸壳子或者大胶布简单补一下还在路上跑，等等。

　　“同时在这里几乎所有的司机都会主动为行人让路。单在我留学的城市——斯摩棱斯克有很多不设红绿灯的人行横道，只要有人要过横道，汽车一定会停下让行人先过，起初我很不习惯，因为在国内已经习惯了人躲车，为车让道，而在这里当我停下，车也停下时，司机都会摆摆手叫我先过去。而且在俄罗斯为避免噪音，司机很少鸣笛，走走停停都非常安静。”刘晛说。

　　申达宏说，俄罗斯人同中国人一样都是热情好客的，不同的是，中国人的热情是非常细腻的，而俄罗斯人是粗犷直率的。

　　王郦久说，俄罗斯首先是一个世界大国，有着很强的创新能力，俄罗斯人的民族性格较强，做事往往会表现出两个极端。比如在与俄罗斯人谈事儿时，有时僵持得很厉害，但有时可能一下子就作出让步了，让人难以想象。□