赵启正：中国公共外交无需整容 只需洗干净脸

　　国务院新闻办原主任赵启正:博鳌亚洲论坛是中国公共外交的大舞台

　　-海报集团全媒体中心记者赵红

　　“博鳌亚洲论坛属于公共外交大舞台，是公共外交一种非常典型的形式。”今天下午，国务院新闻办原主任赵启正接受海报集团全媒体中心记者采访时说。

　　论坛是各方表达自己的舞台

　　赵启正告诉记者，中国愿意借助博鳌亚洲论坛这个舞台来表达自己。这次几省城市群的分论坛，就是地方政府的一种表达方式。此外还有企业家们的表达，学者们的表达，博鳌亚洲论坛是个混合的对外表达舞台。

　　赵启正认为，博鳌亚洲论坛对中国的意义在于，请参加者和媒体把中国的表达传递给受众，让他们了解中国、理解中国，了解中国经济动向信号，了解中国文化的发展。“论坛同时也是外国人的表达平台，像今天上午的开幕式，不仅有中国领导人的发言，也有外国领导人简短、精彩的发言。”

　　讲中国故事无需“整容”

　　接受采访前，赵启正在博鳌亚洲论坛2013年年会“公共外交与跨文化交流”分论坛上表示，中国公共外交就是表达真实的中国故事，不必特地去“整容”，只要洗干净脸就可以了。

　　赵启正说，改革开放30多年来，中国发展迅速，中国发生的事情往往影响世界，世界发生的事情也会影响中国。但是，由于中国30年前相对比较闭塞，外国人对中国的了解比较少。而现在，外国人对中国的关注度越来越高，这正是中国发展公共外交的大好时机。

　　他说，时代呼唤中国的公共外交，公共外交要想获得成功，需要那些有机会与外国人交往的中国人都要有一种公共外交的自觉。中国公共外交的发展必将使世界更清楚地认识中国，更加信任中国，能够帮助克服对中国的偏见，中国将有更多的朋友。

　　公共外交是跨文化外交

　　“语言和生活习俗不同会造成很多误解。”赵启正举了一个生动的例子，法国一位部长访问上海时对他说，中国要少来，因为中国人强迫他喝酒让他受不了，并问为什么不喝酒在中国就会被人瞧不起？为什么喝多了，说话不清楚了，大家还要高兴还要笑？赵启正向这位部长解释说，中国人认为酒逢知己千杯少，但这些让那位部长不能理解，因为喝酒不是他自愿的。

　　赵启正认为，中国公共外交遇到的挑战主要在语言和信仰两方面。因汉语普及不够，文化传递就大打折扣，不是原汁原味。另一方面，生活习俗虽不是法律，但比法律还要影响群众。做公共外交，信仰往往会成为障碍，但是一旦交流说清楚了，障碍就可以跨越，公共外交活动一定是跨文化的活动。

　　海南要用好公共外交

　　在谈到海南国际旅游岛建设与公共外交的关系时，赵启正说，海南离不开开放和公共外交。

　　海南可以通过与国际旅游公司合作、通过网站及电视宣传片向外界进行传递，也可以制作精美的旅游手册，让每一位来海南旅游的外国人用小册子把海南“带回去”介绍给朋友、家人，以扩大海南知名度。(本报博鳌4月7日电)